岭开蛮壤断，此地下湘川。
绿水文如染，丹枫色欲然。
瘴消还爱酒，我醉尚忧边。
故里谁相访，孤帆出晓烟。
《过清湘》全文
- 拼音版原文全文
过 清 湘 宋 /陶 弼 岭 开 蛮 坏 断 ，此 地 下 湘 川 。绿 水 文 如 染 ，丹 枫 色 欲 然 。瘴 消 还 爱 酒 ，我 醉 尚 忧 边 。故 里 谁 相 访 ，孤 帆 出 晓 烟 。
- 注释
- 岭：山岭。
蛮壤断：蛮地隔绝。
湘川：湘水之川。
绿水：碧绿的江水。
文如染：仿佛被染过。
丹枫：鲜红的枫叶。
色欲然：似要燃烧。
瘴消：瘴气消散。
爱酒：更爱饮酒。
忧边：忧虑边境。
故里：家乡。
谁相访：有谁来访。
孤帆：一叶孤舟。
晓烟：拂晓的烟雾。
- 翻译
- 山岭开辟，蛮地隔绝，这里连接着湘水之川。
碧绿的江水仿佛被染过，鲜红的枫叶似要燃烧。
瘴气消散后更爱饮酒，即使醉了仍忧虑边境安危。
家乡的亲人有谁来访？只有一叶孤舟在拂晓的烟雾中驶出。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陶弼的《过清湘》，描绘了诗人行经湖南清湘地区时的所见所感。首句“岭开蛮壤断”展现了山岭的开阔和蛮荒之地的界限被打破，接下来“此地下湘川”点明了地理位置。"绿水文如染"运用比喻，形容湘江水碧绿如染，色彩鲜明；“丹枫色欲然”则描绘了两岸红枫叶如火，热烈而引人注目。
诗人身处异乡，瘴气已消，但仍对边境的安危有所忧虑，“瘴消还爱酒，我醉尚忧边”表达了他虽暂得解脱，但心中仍挂念国家边防。最后一句“故里谁相访，孤帆出晓烟”，诗人以孤独的船影在晨雾中远去，寄托了他对故乡亲人的思念以及自己漂泊在外的孤独感。
整体来看，这首诗通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人旅途中的心境，既有壮丽的山水画卷，又有深沉的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题谦上人听雪窝次韵
幻境依空立，初不在营构。
譬如空中花，过眼安得久。
上人清虚室，置之无何有。
心超三观妙，离净复离垢。
英英玉生辉，况值越之昼。
前身乃雪峰，后身应雪窦。
夜闻落叶声，滕六肆驰骤。
朔风号枯桑，猛若狮子吼。
炉头懒残芋，邀我速相就。
我本有发僧，俗缘嗟逗遛。
昔也求一玄，今焉白自守。
寥寥入无声，寂寂破诸漏。
兹聆阳春曲，一洗平生疚。
载歌白战诗，千军当却走。