著书无班女钜才,谁撰长沙教育史;
视学颁佛氏恩物,空胜析津纪念碑。
著书无班女钜才,谁撰长沙教育史;
视学颁佛氏恩物,空胜析津纪念碑。
此挽联以沉痛之情感,悼念张百熙先生,其文笔深沉,寓意深远。上联“著书无班女钜才,谁撰长沙教育史”中,“班女”借指汉代著名女作家班昭,此处暗喻张百熙在学术与著作上的卓越才能无人能及,却无人能撰写其在长沙教育领域的辉煌历史,表达了对张百熙在教育领域贡献的深切缅怀和遗憾。
下联“视学颁佛氏恩物,空胜析津纪念碑”则进一步赞扬了张百熙在教育领域的贡献。"视学"意为视察学校,"佛氏恩物"可能是指佛教对教育的贡献或张百熙推动佛教文化在教育中的应用,"空胜析津纪念碑"则是在说张百熙的贡献远超于任何物质的纪念,析津即今北京,暗示张百熙的教育理念和实践影响深远,超越了地域的限制,成为永恒的纪念。
整体而言,此联通过对比手法,既赞美了张百熙在教育领域的巨大成就,也表达了对其逝世的哀思,以及对其精神遗产将永存的信念。