昔有大丈夫，万里事远游。
远游何所极，飘若孤云浮。
欧冶淬利剑，造父翼华辀。
东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘。
长啸首阳巅，悲歌湘水流。
九疑叫虞帝，三川哀宗周。
世人不之识，问之将焉求。
曰有吊古意，聊以消幽忧。
之子方盛年，菽水亦易谋。
朅从浙河滨，言迈淮壖州。
儿女竞执掺，亲朋相谣讴。
鸿鹄眇四海，顾此焉足愁。
已矣勿复道，勖哉企前脩。
《题吴仲远游淮送行诗卷》全文
- 翻译
- 从前有个豪杰，远行万里去游历。
他的旅程无尽何方止，像孤云般自由漂浮。
欧冶子铸出锋利宝剑，造父打造华丽马车。
他向东眺望大海，向西怀念故乡昆丘。
在首阳山顶长啸，悲伤歌声随湘水流淌。
他在九疑山呼唤虞帝，为周王的衰败哀悼。
世人不了解他的志向，问他追求的是什么。
他说有怀古之情，借此排解内心忧愁。
正值他壮年，生活简单也容易安排。
他离开浙江河畔，行程延伸至淮河边州。
家人朋友纷纷送别，歌声笑声交织。
他胸怀四海，这样的离别怎能让他忧虑。
罢了，不再多言，只愿他向前努力修德。
- 注释
- 大丈夫：指有志气、有作为的人。
万里：形容距离遥远。
飘若孤云：比喻独自一人，自由自在。
欧冶：古代著名的铸剑师。
薄瀛岛：泛指东方的大海。
昆丘：古代中国神话中的仙山。
九疑：古代传说中的山，与虞帝有关。
宗周：指周朝，这里代指周王室。
吊古：凭吊古人或古迹。
菽水：比喻简单的饮食，形容生活简朴。
朅：勇往直前的样子。
鸿鹄：天鹅，象征高飞的理想。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位大丈夫的雄浑气质和他万里远游的情景。诗人通过对这位英雄人物的想象，表达了自己对古代英雄事迹的怀念之情，以及面对现实时的无奈与愁苦。
"昔有大丈夫，万里事远游" 一句，设定了一个宏大的背景，描绘了一位胸怀壮志、足迹遍布千里的男子形象。"飘若孤云浮"则更增添了一种超脱世俗的高洁气质。
"欧冶淬利剑，造父翼华辀" 一句，提及了古代工匠欧冶子和造父的精湛技艺，用以比喻大丈夫的才干和气概。"东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘" 展示了诗人对这位英雄人物远行所至之处的想象。
"长啸首阳巅，悲歌湘水流" 抒发了诗人对英雄事迹的怀念和自己内心的哀伤。"九疑叫虞帝，三川哀宗周" 更深化了这种情感，通过对古代圣王和伟大河山的哀叹，表达了诗人对于历史沧桑变迁的感慨。
"世人不之识，问之将焉求。曰有吊古意，聊以消幽忧" 一节，诗人表明自己怀念古人的初衷，并通过这种怀旧来缓解内心的忧虑。
接下来的几句 "之子方盛年，菽水亦易谋。朅从浙河滨，言迈淮壖州" 描述了诗人对友人的关切和对未来的一种乐观态度。"儿女竞执掺，亲朋相谣讴" 则表现了一种生活的热闹与温馨。
最后 "鸿鹄眇四海，顾此焉足愁。已矣勿复道，勖哉企前脩" 一节，诗人通过对远方鸿鹄的眺望，再次表达了内心的忧虑和不舍，但也强调了面向未来、不断前行的决心。
总体而言，这首诗既有壮丽的想象，也有深沉的情感，通过对古代英雄事迹的怀念和现实生活的关照，抒发了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢