昨夜秋风来万里。月上屏帏，冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁。
羁舍留连归计未。梦断魂销，一枕相思泪。衣带堪宽无别意。新书报我添憔悴。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 蝶恋花：词牌名。
又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。
双调，六十字，上下片各四仄韵。
屏：屏风。
帏：床帐。
衣袂：衣袖。
衾：被子。
玉漏：古代计时器。
长如岁：度夜如年。
羁舍：寄居之处。
归计：指回朝廷当官，一说指回归故里。
衣带堪宽：指人因忧愁而消瘦。
新书：新写的信。
- 翻译
- 昨夜的秋风好似从千里之外吹来。皎洁的月光爬上了寝息之所的帷帐，寒意透入人的衣袖。我抱着被子心中愁苦难以入睡。哪里还能忍受玉漏慢慢滴漏。
我这个旅居外地的游子，还没有回朝廷的打算。梦里醒来凄绝伤神，枕上都是相思的泪水。衣带堪堪宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜思归的画面。"昨夜秋风来万里"，以浩渺的秋风渲染了凄清的气氛，暗示了主人公的离愁。"月上屏帏，冷透人衣袂"，月光透过帷幕，照在身上，不仅带来了物理上的寒冷，更增添了内心的孤寂与思念。
"有客抱衾愁不寐"，写出了主人公因思念而难以入眠的情景，"那堪玉漏长如岁"，形容时间漫长，如同度过了一个又一个无尽的夜晚。羁旅在外，归期未定，使得他的内心更加焦虑和无奈。
"梦断魂销，一枕相思泪"，表达了主人公在梦境中也无法逃脱思念的折磨，泪水打湿了枕头，满是无尽的哀愁。"衣带渐宽无别意"，通过身体的变化，暗示了主人公因思念而消瘦，但即使如此，他对远方的人并无他念，只是深深牵挂。
最后，"新书报我添憔悴"，通过书信得知对方也因思念而憔悴，进一步加深了彼此的痛苦，使整个画面充满了深深的忧郁和无奈。苏轼以细腻的笔触，展现了离别后相思之苦，情感真挚动人。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄张仲敏
子居阖闾城，有屋蔽风雨。
心融诗书泽，口断儿女语。
客庖妇供馔，茗灶手自鬻。
外屦多弗却，束脯乾可茹。
如何舍之去，昼堕缘栋鼠。
朱门盍华簪，青冥无凡羽。
已随凤鸣冈，尚感雁遵渚。
于以见贞操，屯贞贵能处。