征戍动经年，含情拂玳筵。
花飞织锦处，月落捣衣边。
灯暗愁孤坐，床空怨独眠。
自君辽海去，玉匣闭春弦。
《孤寝怨》全文
- 注释
- 征戍：远征。
经年：多年。
含情：满怀情感。
玳筵：华美的宴席。
花飞：花朵飞舞。
织锦：编织锦绣。
捣衣边：捣衣声中。
灯暗：灯光昏暗。
愁孤坐：愁苦独自坐着。
床空：床铺空荡。
怨独眠：抱怨孤独的睡眠。
辽海：遥远的海边。
玉匣：精致的琴盒。
春弦：春天的乐弦。
- 翻译
- 远征在外多年，心中情感拂过华美的宴席。
在花朵飞舞如锦绣的地方，月亮落下时，人们在捣衣声中度过夜晚。
灯光昏暗，独自坐着满心愁绪，空荡的床铺上，只有抱怨孤独的睡眠。
自从你去了遥远的辽海，我的琴盒紧锁，春天的乐弦也失去了弹奏的时机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在夜晚对远去的情人所持之深情和孤寂感慨。征戍动经年，表明战争或边塞生活的长久持续，含情拂玳筵，则是女子独处时对细叶轻拂的情景，透露出她内心的哀愁。
“花飞织锦处，月落捣衣边”两句生动地描绘了夜晚的景象与女人的纺织劳作。花瓣随风飘落，如同女子的心思飘渺无定；月光洒在她忙于纺织的边际，月色与灯火交辉映衬出她的孤独和寂寞。
“灯暗愁孤坐，床空怨独眠”则直接表达了女子在昏黄的灯光下独自枯坐，以及夜深人静时对那空无一人的床榻所生的怨恨。这些情感的流露，都与她内心对于远去之人的思念和渴望相呼应。
“自君辽海去，玉匣闭春弦”最终两句，则是女子表达了自从那人离别之后，她的心就像被关在精美的玉匣中的琴弦一般，再无春意。这不仅是对自然界生机勃发景象的对比，更是她内心世界的写照。诗中充满了浓郁的情感色彩，通过细腻的情境描绘和深刻的心理刻画，展现了一幅动人心弦的古典美学图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题蒋主善梅
蒋氏传家秉清白，住在金陵大江侧。
三径风流松菊存，别有梅花春意繁。
开轩正对花林下，襟抱冲和兴潇洒。
香浮丹鼎雪融初，影转琴床月明夜。
自承徵诏戴朝冠，朝朝拜谒趋金銮。
故乡迢遥隔烟水，十年梦绕梅花寒。
閒暇从容咏清句，节操从知凛贞素。
嗟余同是爱梅人，何时归赏江南春。
送夷行伴读赴西川
陈宗吾外家，俊彦森玉立。
永别昆山丞，梦寐恒在目。
令子敦厚资，诗书克嗣续。
温温秉谦恭，超超出尘俗。
暌违十七年，驱驰怜仆仆。
远邑分教席，亲藩陪讲读。
所乐事贤王，何尝厌微禄。
兹来忻慰藉，言别复匆促。
对酒念离合，后期安可卜。
于时积雨霁，仓庚鸣灌木。
西瞻万里桥，戚戚冲炎燠。
善保千金躯，用副意所属。
解筠涧先生挽诗
东山千馀仞，其下文水驰。
驰水去不还，高山黯无辉。
夫子在世时，芳名扬四陲。
夙志骛姬孔，肆力究皇羲。
窅窅万化原，玄悟探其微。
秋荷袭裳衣，春兰充佩袆。
发轫蹈佳轨，周旋岂踰规。
道存希有济，才高未见施。
旷视六合中，时时写雄词。
奋如蛟龙跃，烨然云章垂。
济南讲遗经，河汾论匡时。
翘翘问业者，诜诜日来归。
居常以乐天，逍遥介期颐。
一朝随埃风，飘然远去兹。
奄忽历星霜，今来四五期。
嗟余忝乡郡，夙昔仰蓍龟。
引睇鉴湖阡，徒怀后时思。
頫仰杳茫茫，中伤公讵知。