狰狞古怪虬龙枝，著花传舍宾岁晚。
往往来来几番人，老大相期疑未谖。
顾我冷眼惯相看，嗅花嚼蕊当餐饭。
横斜峭拔耐雪霜，肯媚阳和齐婉娩。
把酒邀月共说诗，疏影上衣成缱绻。
朔风吹梦入家山，鼓舞倦矣客兮返。
谁谓花先常岁期，澈夜万葩玉一本。
花应有心饯我行，吐芳非为冬日煖。
我亦逆知此花意，孤洁难与俗人混。
似嫌托根富贵场，不若栖身山林稳。
惜乎花只不能言，一花一心诚恳恳。
任它世间竞酣桃李春，花独与我结交岁寒远。
《官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默》全文
- 翻译
- 狰狞古怪的虬龙枝干，花朵传递着晚年的消息。
许多人来来往往，老友相约却似忘却了约定。
我以冷眼旁观，将赏花嚼蕊当作日常饮食。
枝条横斜峭拔，经受严寒和风霜，不愿迎合温暖。
举杯邀月共论诗歌，稀疏的花影映在衣衫上缠绵。
北风吹送梦境回故乡，疲倦的旅人渴望归返。
谁说花儿总按常规开放？整夜万朵如玉，同聚一树。
花儿似乎有意为我送别，绽放并非只为冬日取暖。
我也明白花的心意，孤高纯洁难以融入世俗。
似乎嫌弃生于富贵之地，宁可选择山林为家。
可惜花儿无法言语，每朵花都真心实意。
任凭世间桃李争艳，花儿只愿与我在寒冬中结伴。
- 注释
- 虬龙枝：形容枝干扭曲奇特。
著花：开花。
传舍宾：指寓居的人。
老大相期疑未谖：老朋友相约，仿佛忘记的事情还未消散。
冷眼：冷静、客观的眼光。
餐饭：日常生活。
横斜峭拔：形容枝干挺直且陡峭。
阳和：温暖的阳光。
疏影：稀疏的花影。
缱绻：缠绵、依恋。
朔风：北方寒冷的风。
家山：故乡。
万葩：众多花朵。
玉一本：比喻花朵洁白如玉，聚集在一起。
俗人：普通人。
富贵场：富贵繁华的地方。
山林：自然环境，隐逸之处。
酣桃李春：春天桃李盛开的景象。
岁寒远：在寒冬中保持长久的友谊。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅官舍庭院中古梅傲然绽放的画面，尽管时值岁暮，梅花却在寻常中显出不凡。诗人徐集孙以"狰狞古怪虬龙枝"形容梅树的奇特形态，即使在寒冷的冬日也能经受风霜，不媚俗，展现出坚韧与孤洁。他与梅花共赏月色，饮酒赋诗，感受到花的深情厚谊，仿佛梅花在为他的离去而提前盛开，吐露芬芳，不求温暖冬日，而是寄托了对清高品格的坚守。
诗人感慨花木有情，而人世繁华难以长久，梅花选择在寒冬中独自开放，与他结下深厚的情谊，这与世俗的桃李争艳形成鲜明对比。他感叹花木虽无声，但其心意坚定，表达了对梅花独立不群、超凡脱俗的赞美。整首诗寓言性强，借梅花之志，寄寓了诗人的人生追求和价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢