小松双对凤池开，履迹衣香逼上台。
天意皆从彩毫出，宸心尽向紫烟来。
非时玉案呈宣旨，每日金阶谢赐回。
仙侣何因记名姓，县丞头白走尘埃。
《上裴度舍人》全文
- 拼音版原文全文
上 裴 度 舍 人 唐 /王 建 小 松 双 对 凤 池 开 ，履 迹 衣 香 逼 上 台 。天 意 皆 从 彩 毫 出 ，宸 心 尽 向 紫 烟 来 。非 时 玉 案 呈 宣 旨 ，每 日 金 阶 谢 赐 回 。仙 侣 何 因 记 名 姓 ，县 丞 头 白 走 尘 埃 。
- 注释
- 小松：指栽种的松树，双对表示种植整齐，凤凰池：古代禁苑中的池沼，常喻指朝廷或宰相。
履迹：足迹，代指人的到来。
衣香：衣裳的香气，形容官服华贵。
上台：高台，此指朝廷或高位。
天意：上天的意志，比喻皇帝的旨意。
彩毫：彩色的笔，常用来形容皇帝的御笔。
宸心：帝王的心意。
紫烟：紫色的烟雾，常象征帝王居住之地的祥瑞之气。
非时：不按时，随时。
玉案：皇帝办公的桌案，此处指朝廷。
宣旨：宣布皇帝的旨意。
每日：每天。
仙侣：仙人伴侣，比喻得道升仙之人，此处可能指皇帝身边的近臣。
何因：为何。
记名姓：记住姓名，此处指得到赏识。
县丞：古代县级副官，此处泛指地位较低的官员。
头白：头发变白，形容年老。
走尘埃：在尘世中奔波。
- 翻译
- 小松树成对对着凤凰池开放，踏上这里足迹衣香直逼宫中高台。
上天的意愿都从这多彩的笔端流露，帝王的心思全向着这紫色烟雾汇聚。
不时有诏书在玉案上被宣读传达，每天都在金阶上感谢皇上的恩赐归来。
仙人伴侣为何要记住凡人的名和姓，而县丞已白头还在世俗尘埃中奔忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员上呈奏折的场景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，展现了古代文人对于仕途生活的感慨。其中，“小松双对凤池开”展示了庭院之美；“履迹衣香逼上台”则透露出官员升阶时的庄重与神圣气氛。
“天意皆从彩毫出”暗示着皇帝的旨意如同神笔所绘，具有无上的权威；“宸心尽向紫烟来”则表明这份尊贵的心思似乎随着宫中的香烟飘散而至。这样的描写强化了皇权的神圣感。
“非时玉案呈宣旨，每日金阶谢赐回。”这里的“非时”可能指的是不定期的朝会，“玉案”象征高贵，而“每日金阶谢赐回”则展示了官员对于皇帝恩赐的感激之情。
最后两句，“仙侣何因记名姓，县丞头白走尘埃。”“仙侣”可能是对官员的一种美好称呼，而“记名姓”意味着希望留下名字，以示不朽。然而，“县丞头白走尘埃”却描绘了一位县丞（地方行政长官）的沧桑变迁，头发已经斑白，却仍需在世俗的尘埃中奔波。
这首诗通过对鲜明对比的运用，如庭院之美与仕途之艰辛，皇权之神圣与人间之凡尘，展现了古代文人对于仕途生活的矛盾情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪
云蓝小袖，约素随堤柳。
翠黛远山横，描不就、一双眉秀。
娇波明盼，著处更留人，情初逗，杯残酒，双陆垂纤手。
芳心半有，玉纽教郎扣。
不道解相思，恁花枝、为谁消瘦。
幽窗曲槛，灯火二更余，欢未久，宵空负，那正归时候。
喜雪歌赐兵部尚书张本
天气肃肃当严冬，大地凛冽号朔风。
扶桑曜雪韬瞳鋋，屏翳一色浮鸿蒙。
斯须素景摇太空，霏花糁叶何茸丰。
六出巧自造化工，覆纩敷缟远近同。
缀琼贴瑶缘墙墉，轻盈宛转穿帘栊。
千门万户光玲珑，积平坎窞增丘封。
冻合沟渎流靡通，林沼幻出银芙蓉。
遂令松篁失青葱，翰飞蠕动寂敛踪。
万蘖之暇坐九重，岂不自足鲜与醲。
一念所重存瘝恫，荷戈披甲防虏戎。
况复怀此为冲冲，维时预兆年岁丰。
滋润麰麦消螟螽，腾欢溢喜畎亩农。