妾闭闲房君路岐，妾心君恨两依依。
神魂倘遇巫娥伴，犹逐朝云暮雨归。
《别韦洵美诗》全文
- 拼音版原文全文
别 韦 洵 美 诗 唐 /崔 素 娥 妾 闭 闲 房 君 路 岐 ，妾 心 君 恨 两 依 依 。神 魂 倘 遇 巫 娥 伴 ，犹 逐 朝 云 暮 雨 归 。
- 注释
- 妾：女子自称，指诗人。
闭：关闭，这里指独守。
闲房：空闺，女子独居之处。
君：对对方的尊称，这里指丈夫。
路岐：道路分歧，比喻人生选择或距离遥远。
依依：形容情感深厚，难以割舍。
神魂：精神和灵魂。
巫娥：古代神话中的仙女，此处象征美好或超脱。
伴：伴侣，这里指灵魂伴侣。
朝云暮雨：形容频繁的风雨，也常用来比喻思念之情。
归：回归，这里指追随。
- 翻译
- 我独守空闺你走上了歧途，我与你的思念都深沉缠绵。
如果我们的灵魂能遇见巫娥这样的仙子，也会像朝云暮雨般追随你左右。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔素娥的作品，表达了对远行丈夫的思念和不舍。诗中“妾闭闲房君路岐”描绘了一位妻子独自守着空寂的家室，而丈夫则在外奔波于路途之上，形成鲜明对比，传递出深深的相思之情。
“妾心君恨两依依”表达了内心中对丈夫的思念和不舍，这种情感如同长江大河，绵延不断。"神魂倘遇巫娥伴"这里运用了巫山神女的典故，意在通过超自然的力量与远方的情人相通，表达了对对方渴望不仅是肉体上的团聚，更是灵魂深处的呼唤。
“犹逐朝云暮雨归”则借用自然现象来比喻思念之情，如同早晨的云朵和傍晚的细雨，随着时间的流逝而不断地回到心中。整首诗通过对自然景物的描写，抒发了深沉的情感，展现了古代妇女对爱情的执着与忠贞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
碧蝉儿花
扬葩簌簌傍疏篱，薄翅舒青势欲飞。
几误佳人将扇扑，始知错认枉心机。