今日意何适，出游曲江湄。
野晴天澄穆，风柔物閒熙。
浅岸冰已尽，长原麦含滋。
跃鳞向日光，浴羽侵水嬉。
悠悠南山云，浮空久不移。
斓斑垄东雉，鸣呼声喔咿。
春序兹方交，春物已若斯。
眷予同来者，酌酒衣淋漓。
莫学少陵翁，泪点吞声垂。
且效陶渊明，为题斜川诗。
《正月五日游曲江》全文
- 拼音版原文全文
正 月 五 日 游 曲 江 宋 /李 复 今 日 意 何 适 ，出 游 曲 江 湄 。野 晴 天 澄 穆 ，风 柔 物 閒 熙 。浅 岸 冰 已 尽 ，长 原 麦 含 滋 。跃 鳞 缶 日 光 ，浴 羽 侵 水 嬉 。悠 悠 南 山 云 ，浮 空 久 不 移 。斓 斑 垅 东 雉 ，鸣 呼 声 喔 咿 。春 序 兹 方 交 ，春 物 已 若 斯 。眷 予 同 来 者 ，酌 酒 衣 淋 漓 。莫 学 少 陵 翁 ，泪 点 吞 声 垂 。且 效 陶 渊 明 ，为 题 斜 川 诗 。
- 注释
- 意何适：心情如何。
出游：外出游玩。
曲江湄：曲江边。
澄穆：清澈宁静。
跃鳞：鱼儿跳跃。
浴羽：鸟儿戏水。
南山云：南山上的云。
喔咿：野鸡叫声。
春序：春天的节奏。
酌酒：举杯饮酒。
少陵翁：指杜甫。
陶渊明：古代诗人。
- 翻译
- 今日心情如何，去曲江边游玩。
野外晴朗天空清澈，微风轻拂万物宁静。
浅水岸边冰已融化，广阔的田野麦苗滋润。
鱼儿跳跃享受阳光，鸟儿戏水在水中。
南山的云悠然自在，长久地漂浮空中未动。
田东的野鸡色彩斑斓，叫声婉转悠扬。
春天的节奏正交替，万物生长如是。
与我一同来的人，举杯畅饮衣衫湿漉漉。
别学杜甫那样，默默流泪无声。
不如效仿陶渊明，为这美景作诗吟唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游乐图景，通过对自然美景的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人在大自然中的喜悦心境。
“今日意何适，出游曲江湄。”开篇即刻画出诗人内心的喜悦与自由自在的心态，"曲江湄"作为游乐之地，已然成为诗歌中常见的意象。
接下来的几句，“野晴天澄穆，风柔物閒熙。浅岸冰已尽，长原麦含滋。”细致地描绘了春日景色与气候变化，"野晴天澄穆"写出了晴朗的蓝天，"风柔物閒熙"则传达了一种和煦宜人的微风。"浅岸冰已尽"表明冬去春来之际，自然万象更新，而“长原麦含滋”则是对丰收景象的描绘，诗人通过这些细节勾勒出一个生机勃勃的春日画面。
“跃鳞向日光，浴羽侵水嬉。”这里，诗人观察到了鱼儿在水中欢畅游动的情景，"跃鳞"与"浴羽"都极富表现力，使读者仿佛也能感受到那份生灵之中的快乐。
“悠悠南山云，浮空久不移。”这两句则是对远处山峦上飘渺的云景的描绘，"悠悠"一词传递出一种淡定与宁静，而“浮空久不移”则表达了诗人对于这种自然之美永恒不变的向往。
在下面的几句，“斓斑垄东雉，鸣呼声喔咿。”中，"斓斑"形容鸟翼的花纹，"垄东雉"则是描写鸟儿栖息于枝头之景。"鸣呼声喔咿"捕捉了春日鸟鸣声响的生动场景。
“春序兹方交，春物已若斯。”诗人总结性的表达了春天到来时万物更新的美好，以及对这份美好的珍视与欣赏。
最后，“眷予同来者，酌酒衣淋漓。莫学少陵翁，泪点吞声垂。”则是诗人邀约知己共享此刻之乐，"酌酒衣淋漓"描绘了宴酣间的温馨与和谐。而"莫学少陵翁，泪点吞声垂"中，诗人似乎在提醒自己或是读者，不要效仿那些哀愁流泪之士，而应保持一份淡然自若的心境。
“且效陶渊明，为题斜川诗。”这句作为全诗的结尾，表达了诗人对于前代诗人陶渊明（即陶潜）的崇敬，以及希望自己能像陶渊明那样，以诗歌来记录和颂扬自然之美。
总体而言，这首诗不仅展现了诗人的艺术造诣，更通过对春天景象的细腻描写，传达了一种生命力与乐观精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春
弱冠离家，浪走人间，馀三十年。
柰救时才短，虚尘政府，读书功少，深负经筵。
风月西清，冰霜柏署，一岁中间漫几迁。
君恩重，便不教覆餗，直许归田。丰碑高表洹阡。
又飞上吴头万里船。
把家传图史，拂除尘蠹，旧栽松竹，收贮云烟。
大别嵯峨，鹄逢缥缈，尽在先生几案前。
闲人事，但登楼小酌，闭户高眠。
和刘朔斋海棠
人物当今第一流，以花为屋玉为舟。
晓妆未许褰帏看，夜醉何妨秉烛游。
锦里宣华思旧梦，黄州定惠起新愁。
何如归伴徐公饮，稳结一巢花上头。
齐天乐.蓟门寒食
青烟一夜传宫烛，朝来管弦都试。
宝扇传歌，银瓶索酒，柳下骄骢曾系。怜红妩翠。
任栲栳量珠，伴春俱醉。
不道无情，花残春老顿容易。
人生几何适意，甚前时风度，今番情味。
楚褐凝尘，涛笺封泪，愁在断鸿声里。情丝恨绮。
尽付与风檐，燕儿论理。不似流红，解随东去水。
天香.寿桂金堂竹泉总管
碧玉横陈，黄金细屑，天然画堂风景。
古月浮香，冷风度曲，不许一尘侵近。
沉沉永夜，漾水色窗轩秋净。
如识岩前气韵，端知岁寒心性。
繁华漫誇红紫，颜色直宜相并。
纵有交承梅菊，也应推逊。
自是蟾宫仙种，尽消得、婵娟伴清影。
为乞姮娥，云阶鹫岭。
苏武慢
堪叹群情，迷津宛转，飘荡甚时休歇。
争头竞角，抵死漫生，一向恋家贪业。
利锁名缰，欲浪恩山，酒市花衢颠蹶。
骋喽啰似蚁循环，不念鬓华如雪。
谁肯向、大朴林中，无为乡里，闲伴老聃庄列。
珠获象罔，梦断华胥，高枕洞天日月。
三界廓然，八表冲虚，湛湛灵光通彻。
这逍遥劫外，妙哉真乐，世间难说。