北庭数有关中使，飘飘远自流沙至。
胡人高鼻动成群，仍唱胡歌饮都市。
中原无书归不得，道路只今多拥隔。
身欲奋飞病在床，时独看云泪沾臆。
《胡笳曲.五拍》全文
- 注释
- 北庭：指唐朝的北庭都护府，位于今天的新疆地区。
关中：古代中国的一个地理区域，包括今天的陕西中部地区。
流沙：沙漠中的沙丘，这里象征着边疆遥远。
胡人：指西北地区的少数民族。
都市：繁华的城市，这里指长安或其他大城市。
中原：指中国的中部地区，这里是相对于边疆而言。
书：信件。
拥隔：拥挤阻隔，形容道路不通畅。
奋飞：形容想要振翅飞翔，这里比喻返回家乡。
臆：胸臆，内心。
- 翻译
- 北方频繁有使者从关中来，他们乘风飘摇，来自遥远的流沙之地。
胡人鼻梁高耸，结队而来，他们在都市里唱歌饮酒。
身处中原，无法收到家书，道路如今被阻隔重重。
我身患疾病，渴望飞翔，只能独自躺在床上，看着天空流泪满怀愁绪。
- 鉴赏
此诗描绘了一位久困边疆的中使，对家乡的思念与对自由的渴望。诗人通过对北庭边地风光的描述，表达了自己对于中原文化的无限眷恋和对边塞生活的不适应。
"飘飘远自流沙至"一句，以轻快的步调描绘出使者行进于广袤沙漠之中的情景。"胡人高鼻动成群，仍唱胡歌饮都市"则展示了边疆地区民族混杂、生活多彩的情态，同时也隐含着对异族文化的某种接受和融入。
然而，在这多元的生活环境中，诗人内心深处对于中原故土的思念却无法磨灭。"中原无书归不得，道路只今多拥隔"表达了诗人因战争或是自然障碍而不能返回中原的无奈，同时也反映出他对知识和文化交流的渴望。
最后两句"身欲奋飞病在床，时独看云泪沾臆"则流露出诗人对于自由的向往与现实困境下的痛苦。身体虽然有飞跃之志，但却因为疾病被迫留在床上，这种对比强烈地表现了内心的挣扎和悲凉。
整首诗通过对自然景物、异族风情以及个人情感的描绘，构筑了一幅边塞生活的画卷，同时也传达了诗人对于自由、家园和文化认同的深切感情。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
赠吴六
少年结客游五陵，布衣落魄喜谈兵。
是时氐羌杀主将，边庭一夕烟尘生。
当筵意气许君死，饮血报仇为知己。
一生猿臂挽两弧，三尺鱼肠走千里。
穷秋绝漠羽书飞，轻身陷阵解重围。
眼看旄头关塞落，手持虏首辕门归。
帐下三杯跃紫燕，众中万岁瞻白衣。
功成幕府失姓字，扁舟归钓沧江湄。
尔来时平复何有，万事蹉跎付杯酒。
昔年莲锷吐星铓，今日茅茨闭虚牖。
丈夫感激惊心魂，平原食客有谁存。
临风夜夜吊孤月，长歌击筑声俱吞。
閒来遇我何所为，未言往事先凄其。
鬓毛零落已如此，心迹悠悠谁复知。