千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《晚春送牡丹》
《晚春送牡丹》全文
发布时间:2025-12-05 08:48:45 唐 / 李建勋   形式: 七言律诗  押[寒]韵

携觞邀客绕朱阑,肠断残春送牡丹。

风雨数来留不得,离披将谢忍重看。

氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐乾。

借问少年能几许,不须推酒厌杯盘。

(0)
拼音版原文全文
wǎnchūnsòngdān
táng / jiànxūn

xiéshāngyāoràozhūlánchángduàncánchūnsòngdān

fēngshùláiliújiāngxièrěnzhòngkàn

fēnyūnlánshèxiāngchūjiǎnlíngluòyúnxiájiàngān

jièwènshǎoniánnéngtuījiǔyànbēipán

注释
携觞:拿着酒杯。
邀客:邀请客人。
朱阑:红色的栏杆。
肠断:心痛欲碎。
残春:暮春时节。
送牡丹:送别牡丹花。
风雨:风雨交加。
数来:多次。
留不得:无法挽留。
离披:凋零散乱。
将谢:即将凋谢。
忍重看:不忍再看。
氛氲:香气浓郁。
兰麝:兰花和麝香。
初减:开始减弱。
零落:凋零。
云霞色:天空的云霞颜色。
渐乾:渐渐褪去。
少年:年轻时光。
能几许:还能持续多久。
推酒:推辞饮酒。
厌杯盘:嫌弃杯盘狼藉。
翻译
我带着酒杯邀请客人漫步在红色的栏杆边,心中满是对残春时节凋零牡丹的深深哀伤。
尽管风雨多次阻挠,我还是无法留住美好的时光,眼见花朵即将凋谢,我不忍再去看。
兰花和麝香的气息开始减弱,天空中的云霞颜色也渐渐褪去。
我想问,年轻的时光还能持续多久?不必推辞饮酒,不要嫌弃杯盘狼藉。
鉴赏

这首诗描绘了一场在晚春时节举行的送别宴会。诗人通过对景物的细腻刻画,表达了对逝去美好时光的留恋之情,以及面对不断变化的自然和人事的无奈。

"携觞邀客绕朱阑"一句,设定了一场在红栏杆旁举行的宴会,诗人携酒杯邀请宾客围坐,营造出一种欢聚的氛围。"肠断残春送牡丹"则抒发了对美好时光即将逝去的感慨,牡丹作为晚春的象征,其盛开与凋谢往往寓意着季节更替和生命无常。

接下来的"风雨数来留不得,离披将谢忍重看"两句,更强化了时间流逝、美好不再的主题。自然界的变化(风雨)象征着人事变迁,而"离披将谢"则隐喻着友情和欢聚的终结,诗人对此无能为力,只得忍痛重看这最后一幕。

"氛氁n兰麝香初减,零落云霞色渐乾"两句,则从感官细节入手,捕捉了春意渐逝后的微妙变化。兰麝之香的减弱和云霞颜色的干枯,都是季节更迁的写实,同时也映射出诗人内心对美好事物消逝的感受。

最后两句"借问少年能几许,不须推酒厌杯盘",则是诗人对青春和欢乐时光的一种追问和留恋。少年时光难以衡量,但终将逝去,不必推辞美酒,只需尽情享受眼前的每一刻。

总体而言,这首诗通过细腻的情感表达和精美的景物描写,展现了诗人对生命中美好瞬间的珍惜,以及面对不断流逝的时间所持有的无奈与留恋。

作者介绍

李建勋
朝代:明

猜你喜欢

挽张之洞联

星气陨津南,空使大名垂宇宙;

学风开楚北,还将余泽镇乡闾。

(0)

挽彭玉麟联

威德抚偏裨,痛先君子挫折沉沦,虎幄莫由佐韩范;

韬钤留大计,继文勤公勋业位望,熊乡那不哭皋夔。

(0)

挽张之洞联

入政事堂,与袁项城不愧两贤,斯世尚多艰,一去一亡天下痛;

结耆英社,偕孙寿州可称二老,彼苍忽垂象,惟南惟北大星沉。

(0)

挽郭嵩焘联

以敬信服夷蛮,以清廉率僚属,以经义陶国家人才,立德立功立言,不朽古今三事备;

于遭逢征有守,于疑谤见率真,于退休示深沉学问,知微知章知止,当与广受二疏齐。

(0)

挽彭玉麟联

是衡岳间气所钟,秉性刚方,寰海安危公独任;

习昆明水战而出,受恩深重,江湖浩渺泪添流。

(0)

挽外舅凌端联

享甥馆逾十年,愧南纪无能,易箦遗言终有负;

居垩庐才六月,痛昌黎又逝,抚棺长恸更何辞。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思 敦敏 郑岳 李正民 李中 徐照 乃贤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com