少年有志东山卧，晚岁方图北海游。
糊口饥宁甘半菽，拄胸气尚食全牛。
问唐元振今谁在，欲赵平原何处求。
赤白洪崖两相厄，不妨诗句各风流。
《送李义夫出游二首·其二》全文
- 翻译
- 年轻时胸怀壮志隐居东山，晚年才计划去北海游历。
为了生活，即使饥饿也不愿只吃豆类充饥，胸中豪气犹在，渴望能享用整头牛肉。
询问唐代的元振如今在哪里，寻找像赵平原那样的人才何处寻觅。
面对困境如同赤白洪崖般艰难，但不妨碍我们各自写出风流的诗篇。
- 注释
- 少年：年轻的。
志：志向。
东山：隐居地。
卧：隐居。
晚岁：晚年。
方：才。
图：计划。
北海：指代远方或理想之地。
糊口：维持生计。
甘：宁愿。
半菽：豆类食物。
全牛：整头牛肉。
唐元振：历史人物，唐代名臣。
今谁在：现在还有谁留存。
赵平原：又一历史人物，赵国平原君。
何处求：何处寻找。
赤白洪崖：比喻困境。
厄：困苦。
诗句：诗歌。
风流：风采出众，这里指诗才横溢。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陆文圭所作的《送李义夫出游二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人李义夫出游为背景，表达了对友人年轻时怀抱壮志未酬，晚年才得以实现游历愿望的感慨。首句“少年有志东山卧”描绘了李义夫年轻时隐居不仕的形象，暗含着他对未来的期待和抱负；“晚岁方图北海游”则写出了他年老时才开始筹划远游，体现了人生阶段的变化和对未知世界的向往。
接下来的两句“糊口饥宁甘半菽，拄胸气尚食全牛”，诗人赞美李义夫即使生活清贫，也宁愿坚守节俭，但胸怀壮志，犹如食牛肉般豪迈，显示出他的坚韧与气概。诗人通过“问唐元振今谁在，欲赵平原何处求”这两句，借古人的典故，表达了对李义夫能否找到像唐代名臣唐元振那样的贤明上司或志同道合的朋友的关切。
最后，“赤白洪崖两相厄，不妨诗句各风流”表达了诗人对友人虽面临困境，但依然可以凭借诗歌才华，保持个性和风雅，展现出一种乐观豁达的人生态度。整首诗情感真挚，语言质朴，既是对友人的鼓励，也是对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢