城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
《谪居汉东撰曲》全文
- 拼音版原文全文
谪 居 汉 东 撰 曲 宋 /钱 惟 演 城 上 风 光 莺 语 乱 ，城 下 烟 波 春 拍 岸 。绿 杨 芳 草 几 时 休 ，泪 眼 愁 肠 已 先 断 。情 怀 渐 变 成 衰 晚 ，鸾 鉴 朱 颜 惊 暗 换 。昔 年 多 病 厌 行 樽 ，今 日 芳 樽 惟 恐 浅 。
- 注释
- 莺语：黄莺婉转鸣叫好似低语。
拍岸：拍打堤岸。
鸾镜：镜子。
古有“鸾睹镜中影则悲”的说法，以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。
朱颜：这里指年轻的时候。
芳尊：盛满美酒的酒杯，也指美酒。
- 翻译
- 城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾，波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒，而如今却唯恐酒杯不满。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人钱惟演的《谪居汉东撰曲》，描绘了诗人被贬谪到汉东后所见的景色和内心感受。首句“城上风光莺语乱”，以城头的生机盎然与莺鸟的嘈杂鸣叫，反衬出诗人内心的纷扰与落寞。次句“城下烟波春拍岸”则写出江水拍打着岸边，春水荡漾，暗示着诗人对故乡的思念和现实的无奈。
“绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断”两句，通过绿杨芳草的永恒与诗人无尽的离愁相对照，表达了深深的哀伤。接下来，“情怀渐变成衰晚”描述了诗人随着时光流逝，心情逐渐衰老，对生活的感慨愈发强烈。
“鸾鉴朱颜惊暗换”一句，以鸾镜中容颜的悄然变化，象征着诗人青春不再，岁月无情。最后两句“昔年多病厌芳樽，今日芳樽惟恐浅”，回忆起过去因病痛而疏远美酒，如今却害怕酒杯中的酒不够，流露出对往日欢乐的怀念和对当前处境的苦涩。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对景物的描绘和自我心境的抒发，展现了诗人谪居汉东的孤独、哀愁以及对过去的追忆。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
初春游环谷
岭南地暖三阳早，春入郊原美芳草。
携筇步出郭北门，和风丽日春光好。
无客同游唯两儿，大儿矫健能追随。
小儿九龄好游嬉，飞扬跋扈挈人衣。
旧卜山庄在环谷，峻岭层峦多古木。
巉岩怪石出清泉，错落名花间修竹。
我来汲水试新茶，团团碧露覆黄芽。
甘冽令人清神骨，中泠石井徒尔誇。
啜罢低回陇亩侧，指点艰难是稼穑。
荒冢松柏易摧残，往事兴亡同叹息。
缓步长歌意悠然，家僮随后汲山泉。
小者负具力难前，且行且止故迁延。
牛羊各散群动息，归望城头日已夕。
候门稚子欢相迎，娟娟新月林间出。