清洛日夜涨，微风引孤舟。
离肠便千里，远梦生江楼。
楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。
东南具今古，归望山云秋。
《送李擢游江东》全文
- 注释
- 清洛：清澈的洛河，指洛水。
日夜涨：形容河水不断上涨。
微风：轻微的风。
引：引导，这里指吹动。
孤舟：孤独的小船。
离肠：离别时心中的愁肠，比喻离别的愁绪。
便：就，此处强调情绪的迅速蔓延。
千里：形容愁绪之长，极言其多。
远梦：远方的梦，指思乡之梦。
生：产生，发生。
江楼：江边的楼阁。
楚国：古代国家名，此指南方地区，以产橙橘著称。
橙橘暗：成熟的橙橘颜色深重，也暗示心情沉重。
吴门：吴地的城门，代指江南地区。
烟雨愁：烟雨朦胧中带有的忧愁氛围。
东南：地理方位，泛指中国东南部地区。
具：具有，拥有。
今古：古今，指历史与现在。
归望：归乡的期盼，望向家乡。
山云秋：秋天山间的云雾，象征着故乡和季节的更替。
- 翻译
- 清澈的洛水日夜上涨，微风引领着孤单的小船前行。
离别的愁肠已绵延千里，遥远的梦在江边楼中滋生。
楚地的橙橘在暗淡中沉甸甸，吴地的城门笼罩在烟雨中的忧愁。
东南之地汇聚着古往今来的风情，归乡的目光投向那秋色覆盖的山间云雾中。
- 鉴赏
这首诗是王昌龄的《送李擢游江东》，它描绘了一幅动人的送别图景。
“清洛日夜涨，微风引孤舟。”这里通过对洛水不断上涨和微风轻拂小船的细腻描写，营造出一种淡远而不失清晰的氛围。"清洛"指的是洛河之水清澈，"日夜涨"则表现了水势的持续上升，而"微风引孤舟"则是对船行景象的生动描绘，这里的"孤舟"意味着孤独和寂寞，暗示着送别时的情感。
“离肠便千里，远梦生江楼。”诗人通过"离肠"（即内心的牵挂）与"千里"的对比，表达了离别之痛，尽管距离并不远，但在情感上却如同遥不可及。而"远梦生江楼"则是说到夜晚在江边的楼阁中，思念之情如梦境般涌现，这里的"江楼"成为了诗人情感寄托的地方。
“楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。”这里借助了物象来抒发离别之情。"楚国橙橘暗"中的"橙橘"是指橙树与橘树，这里的"暗"字可能意味着树木繁茂或果实成熟，但在此处更多的是一种氛围感，给人以生机勃勃的感觉，同时也隐含了一种哀愁。"吴门烟雨愁"则是通过对气象的描写表达了诗人的心境，"烟雨"营造出一种朦胧、湿润的氛围，而"愁"字则直接流露出了诗人内心的忧伤。
“东南具今古，归望山云秋。”这两句是对未来和过去的一种回望与寄托。"东南"指的是江东地区，"具今古"意味着历史的沉淀和当下的融合；"归望"则是诗人表达了对故乡或内心所向往之地的眷恋。而"山云秋"中，"山云"代表了一种静谧与崇高，而"秋"字则给人以凉爽、清洁的感觉，同时也是季节更替的一种象征，也许在这里有着对时光流逝的无奈。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的离愁与思念之情。每一句都充满了对远方朋友的不舍和对未来的美好寄托，同时也流露出了一种历史感和时间感。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢