秋至触物愁，况当离别筵。
短歌销夜烛，繁绪遍高弦。
桂水舟始泛，兰堂榻讵悬。
一杯勾离阻，三载奉周旋。
鸦噪更漏飒，露濡风景鲜。
斯须不共此，且为更留连。
《秋夜桂州宴送郑十九侍御》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 桂 州 宴 送 郑 十 九 侍 御 唐 /杨 衡 秋 至 触 物 愁 ，况 当 离 别 筵 。短 歌 销 夜 烛 ，繁 绪 遍 高 弦 。桂 水 舟 始 泛 ，兰 堂 榻 讵 悬 。一 杯 勾 离 阻 ，三 载 奉 周 旋 。鸦 噪 更 漏 飒 ，露 濡 风 景 鲜 。斯 须 不 共 此 ，且 为 更 留 连 。
- 翻译
- 秋天来临，万物触动了忧愁，更何况是在离别的宴席上。
短小的歌曲在夜晚的蜡烛下消磨，复杂的情绪在高音弦上流淌。
桂花盛开的水面上，船只开始起航，舒适的厅堂里，卧榻似乎不再空悬。
举杯相邀却阻碍了离别，三年来我们相伴周旋。
乌鸦的叫声增添了漏壶的滴答声，露水打湿了周围的清新景色。
短暂的时光里，我们不能再共享此刻，暂且多停留一会儿吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋夜举行的宴会，诗人以丰富的情感和细腻的笔触，捕捉了离别时的依依不舍和对友情的珍视。"秋至触物愁"表达了秋天万物凋零之际，心中自然生出种种愁绪，而"况当离别筵"则是因为宴席即将散去，朋友们也要各奔东西，这种离别的场景更添了一份难以言说的哀伤。
"短歌销夜烛"和"繁绪遍高弦"两句，从音乐的角度展现了宴会上的氛围。短曲唱罢，灯烛已近燃尽，而弦乐声声不断，似乎在用声音连接着人们的情感，让即将离别的心灵得到暂时的慰藉。
"桂水舟始泛"和"兰堂榻讵悬"则是对宴会环境的描写。桂江之上，舟船开始游弋，而在兰香浸润的厅堂内，榻（一种坐具）旁似乎有着某种物品悬挂，这些细节增加了诗歌的画面感。
"一杯勾离阻"和"三载奉周旋"表达了对友情的珍视与不舍。诗人以一杯酒作为留住朋友片刻时间的方式，而"三载奉周旋"则是在说即使时间过去了三年，也依然会将这份情谊带在心头。
"鸦噪更漏飒"和"露濡风景鲜"是对夜晚自然环境的描绘。乌鸦啼叫，时钟滴答作响，而秋夜的露水让风景显得更加清新脱俗。
最后两句"斯须不共此，且为更留连"则是诗人在表达一种即将失去美好时光的无奈，以及对眼前友情的珍惜和渴望能多陪伴片刻。
总体来说，这首诗通过对宴席氛围、自然景物以及离别情感的描绘，展现了作者深厚的情感和对友谊的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢