井底屠酥浸旧方，床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客，终日同为酒后狂。
老大心情今已尽，尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日，万里逢春思故乡。
《次韵王适元日并示曹焕二首·其一》全文
- 翻译
- 井底屠酥浸泡着古老的秘方，床头陈酿压过了美酒琼浆。
过去我常与门前的客人共饮，整日沉醉在酒后的狂放。
如今年岁渐长心事已空，满头风霜无光华。
我在江南滞留，不知何时能回归，万里之外逢春，思念故土心切。
- 注释
- 井底：指井中。
屠酥：屠苏酒，古代新年时饮用的药酒。
浸旧方：用旧有的配方浸泡。
床头：卧室的角落。
冬酿：冬天酿制的酒。
琼浆：美酒如琼液。
喜与门前客：喜欢与门前过往的客人一起。
酒后狂：酒后放纵狂欢。
老大：年纪大了。
心情：心境。
尘埃：形容衰老。
鬓发：两鬓的头发。
江南：指南方地区。
归何日：什么时候能回去。
逢春：遇到春天。
思故乡：思念家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适元日并示曹焕二首(其一)》中的片段。诗人以井底屠酥（屠苏酒）和床头冬酿的醇厚，描绘了旧时与朋友畅饮的欢乐场景。他怀念过去与门前客共度的酒后豪情，感叹随着年龄增长，心境已不如昔，鬓发也沾染了岁月的尘埃。最后，诗人表达了对滞留江南的无奈，以及对万里之外故乡的深深思念。
诗中通过酒这个媒介，展现了诗人对友情的珍视和时光流逝的感慨，同时也流露出对家乡的深深眷恋。整体风格质朴真挚，情感深沉。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
贺同知生辰
訾陬之月如阳春，君臣庆会应昌辰。
虹星牛渚将诞圣，崧高维岳先生申。
日角珠庭辉绿鬓，仙风道骨真宣靖。
才凌铁干四十围，量狭银潢三万顷。
端委枢庭赞化工，制胜谋谟谈笑中。
九扈告成村墅月，一尘不警戍楼风。
勋名元是青毡旧，衮衮名公谁出右。
黄麻昕夕下彤廷，玉带貂蝉辉衮绣。
曈眬瑞日上公槐，宣劝黄封天上来。
剩喜千秋佳节近，需云复宴凤凰台。
福禄固知公自有，不待占星问牛斗。
鲰生只备三千诗，留取年年祝公寿。