边城寒早。对漠漠暮秋，霜风烟草。
战□长闲，刁斗无声，空使荷戈人老。
陇头立马极目，万里长城古道。
感怀处，问仲宣云乐，从军多少。缥缈。
云岭外，夕烽一点，塞上传光小。
玉帐尊罍，青油谈笑，肯把壮怀销了。
画楼数声残角，吹彻梅花霜晓。
愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好。
《喜迁莺·其二塞上词》全文
- 注释
- 边城：边境的城市。
漠漠：形容广阔无垠。
刁斗：古代军中用来报时的铜制器具。
荷戈：手持武器。
陇头：指陇山地区。
仲宣：王粲的字，三国时期诗人。
玉帐：豪华的军帐。
尊罍：酒器，尊和罍都是古代盛酒的器具。
青油：青色的油灯。
羌虏：古代对西部少数民族的称呼。
修邻好：保持良好的邻里关系。
- 翻译
- 边境的秋天来得早，面对着无尽的秋意，寒霜覆盖的草木。
战争长久地平静，夜晚的刁斗不再响起，只让手持武器的人们在岁月中老去。
在陇上驻马远望，古老的万里长城延伸在眼前。
触景生情，我询问像王粲那样的诗人，他的军旅生涯中有多少欢乐。
在遥远的云岭之外，傍晚的烽火只有一星，照亮了边塞的微弱光芒。
在华丽的营帐中，饮酒谈笑，谁愿意消磨掉这豪情壮志。
画楼上，零星的号角声穿透寒冷的黎明，吹奏着梅花的旋律。
但愿每年都能有宁静的日子，敌对的羌虏能保持和睦的邦交。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人李纲的作品，名为《喜迁莺（其二）·塞上词》。通过这短暂而深刻的描绘，我们可以感受到边塞之地的萧瑟与孤寂，以及诗人对边疆安宁的渴望。
"边城寒早。对漠漠暮秋，霜风烟草。战□长闲，刁斗无声，空使荷戈人老。" 这几句描绘了边塞之地清晨的冷清景象，深秋时节的萧瑟，以及久未交战的寂静与荒凉。诗人通过对比战争与和平的场景，表达了对长期战斗状态下人们老去而无所成就的感慨。
"陇头立马极目，万里长城古道。感怀处，问仲宣云乐，从军多少。缥缈。" 这段文字中的“陇头”、“万里长城古道”等景象，不仅勾勒出边塞的辽阔与历史深度，也透露出诗人对往昔英雄事迹的怀念和对现实的无尽思索。
"云岭外，夕烽一点，塞上传光小。玉帐尊罍，青油谈笑，肯把壮怀销了。画楼数声残角，吹彻梅花霜晓。" 这几句诗描绘了一幅边塞暮色中的景象，其中“云岭外”、“夕烽一点”等字眼营造出一种孤寂而又充满警觉的氛围。同时，通过“玉帐尊罍”、“青油谈笑”，诗人展现了军中将士们即便在严峻环境下也能保持乐观和豪迈的情操。
"愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好。" 最后两句表达了诗人对边疆长久安宁的美好愿望，以及对于与四方民族和睦相处、共享边塞之福的深切期盼。
总体来看，这首诗通过对比战争与和平、寂静与繁华，抒发了诗人对于边疆安稳与民族和谐的强烈愿望，展现了一种超越个人情感，关注国家大义和民族命运的高远情怀。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢
春日晋祠同声会集得疏字韵
风壤瞻唐本，山祠阅晋馀。
水亭开帟幕，岩榭引簪裾。
地绿苔犹少，林黄柳尚疏。
菱苕生皎镜，金碧照澄虚。
翰苑声何旧，宾筵醉止初。
中州有辽雁，好为系边书。
行军雪后月夜宴王卿家
子夜雪华馀，卿家月影初。
酒香薰枕席，炉气煖轩除。
晚岁宦情薄，行军欢宴疏。
相逢剩取醉，身外尽空虚。