子夜雪华馀，卿家月影初。
酒香薰枕席，炉气煖轩除。
晚岁宦情薄，行军欢宴疏。
相逢剩取醉，身外尽空虚。
《行军雪后月夜宴王卿家》全文
- 拼音版原文全文
行 军 雪 后 月 夜 宴 王 卿 家 唐 /岑 参 子 夜 雪 华 馀 ，卿 家 月 影 初 。酒 香 薰 枕 席 ，炉 气 暖 轩 除 。晚 岁 宦 情 薄 ，行 军 欢 宴 疏 。相 逢 剩 取 醉 ，身 外 尽 空 虚 。
- 注释
- 子夜：深夜，指半夜。
雪华馀：雪的余韵，指雪后静美的景象。
卿家：敬称，这里指你的家。
月影初：月亮刚开始照耀。
酒香：美酒散发的香气。
薰：熏染，弥漫。
枕席：枕头和床席，代指卧室。
炉气：炉子燃烧产生的热气。
煖轩除：温暖了整个房间，'轩除'指房屋的高大空间和台阶。
晚岁：晚年，人生的后期。
宦情薄：对仕途的热情变淡薄。
行军：这里可能指军旅生活或出征在外。
欢宴疏：欢乐的宴会变得稀少。
相逢：相遇，相见。
剩取醉：尽量喝醉，享受当下。
身外：身体之外，指外界的事务或物质。
尽空虚：全都空洞不实，不值得挂念。
- 翻译
- 深夜雪花还留有余韵，你家的月光刚刚洒下。
美酒香气熏染着枕席，炉火暖意融融满屋。
晚年时做官的热情淡薄，军旅中欢聚的宴席也稀疏。
相遇时只管尽情醉饮，世事皆空，身外无物牵挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在深夜雪后举行的宴会。"子夜雪华馀，卿家月影初"表达了夜深人静时分，雪花纷飞中，王卿家的窗前月光开始洒落。这两句营造出一个宁静而又富有诗意的氛围。
"酒香薰枕席，炉气煖轩除"则写出了宴会中的温馨与舒适。这里的“酒香”和“炉气”交织在一起，不仅强调了饮食和取暖的享受，更体现了一种生活上的满足感。
接下来的"晚岁宦情薄，行军欢宴疏"则透露出诗人对于人生宦途的感慨。"晚岁�891情薄"表达了对晚年淡泊人事的态度，而"行军欢宴疏"则显示出即使是在军旅生活中，也能寻得片刻欢乐。
最后两句"相逢剩取醉，身外尽空虚"表明诗人对于人世间相遇的珍视，同时也表现了一种超脱物外、达观的人生态度。通过"醉"字，传递出一种对现实无常的豁然。
总体来说，这首诗融合了自然美景与宴会乐趣，还有对人生的感悟和超然物外的情怀，是一首充满意境且情感丰富的佳作。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
程大定侯种菊仲林堂前主人游京邸戟门深锁不得一观菊亦不知有亡子开斋头有数十木闻亦佳访程大拉观之意尽而返不复诣徐
好花逢胜友，况此素秋天。
其奈朱门锁，空瞻蓟北烟。
二难骄合并，三雅命谁先。
兴尽应回驾，怀人只楚贤。
题画马歌为盛葵园
韩干画马不可见，千年腐素随飞电。
近代承旨亦绝伦，时见骐驎腾匹练。
君家二马鬉连拳，青虬白䧼俱翩翩。
迩来画手争得似，神姿俊绝其龙眠。
可怜妙画无识者，耳食徒知韩干马。
当时已逊曹将军，何处丹青尚有贞。
宣和御府落穷塞，睿思印记居然在。
山堂开卷风凄凄，霜毫欲动踣铁蹄。
怜君自是前支遁，向人往往誇神骏。
昔余藏得古龙媒，吴兴神品图忽雷。
垂鬃敛鬣志閒暇，超忽千里无纤埃。
乱离神物随变化，看图却忆当时画。
借余三日悬斋中，为君洗涤伧父踪。
定知剪拂感知己，壁间夜吼双毛龙。