越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
《杂曲歌辞·其二鹧鸪词》全文
- 翻译
- 山岗连着山井，越鸟向南方飞翔。
鹧鸪在何处啼叫，傍晚的烟雾中，它从东岭归来。
岭上行人稀少，远方的旅人更是罕见。
鹧鸪在别的地方啼鸣，我们相对而泣，泪水打湿了衣裳。
- 注释
- 越冈：越过山岗。
越井：越过井边。
越鸟：南方的鸟。
南飞：向南飞去。
何处：哪里。
鹧鸪：一种叫声凄凉的鸟。
夕烟：傍晚的炊烟。
东岭：东方的山岭。
行人少：路上人稀少。
天涯：极远的地方。
北客：北方来的客人。
稀：稀疏。
啼别处：在别处啼叫。
相对：面对面。
泪沾衣：泪水打湿衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景，通过对自然景物的描述，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
"越冈连越井，越鸟更南飞。" 这两句以地理环境为背景，"越冈" 和 "越井" 形成一副连绵不断的景象，而"越鸟" 的南飞，更增添了一份秋意和离愁。
"何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。" 这里诗人通过询问鹧鸪（一种野鸡）的叫声，暗示自己心中的寂寞和对归宿的渴望。而"夕烟东岭归" 则是对日落时分烟雾缭绕的山岭的一种描写，也反映了诗人内心对于归属感的追求。
"岭头行人少，天涯北客稀。" 这两句强调了地点的偏远和人迹罕至，以及诗人作为旅途中的孤独者，这种环境让人的情感更加凸显。
最后两句"鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。" 则是诗人在听到鹧鸪的叫声时，不禁潸然泪下，与亲人分别的情绪达到了高潮。这里的"泪沾衣"形象生动，表达了深沉的离别之痛。
总体来说，这首诗通过对自然环境的细腻描写和对动物叫声的捕捉，传递了一种深切的思念与离愁，是一首情感丰富、意境幽深的作品。
- 作者介绍
-
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。朝代：唐 字：不详 籍贯：洛（今河南洛阳） 生辰：约806年前后在世
- 猜你喜欢
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。