大庾岭边无腊雪，惟有梅花与明月。
月光如水来向人，太守得闲杯耳热。
吹香入酒望梁宋，正是苦寒绵可折。
亦当念君君行南，南方无冰地不裂。
此身不到五侯门，肥羔酿酒槐槽咽。
玉色少年生颊春，解笑吟肠冷如铁。
冲风冒霰入广文，老与诸生开反切。
重嗟君远隔江湖，虽得丰甘牙已缺。
官娥执乐一千指，脩颈慢肌衣错缬。
定逢宾客强排娖，舞彻六幺红袖掣。
人竞羡君君愈疲，夜归坐閤思予说。
《送杜挺之郎中知虔州》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 挺 之 郎 中 知 虔 州 宋 /梅 尧 臣 大 庾 岭 边 无 腊 雪 ，惟 有 梅 花 与 明 月 。月 光 如 水 来 向 人 ，太 守 得 闲 杯 耳 热 。吹 香 入 酒 望 梁 宋 ，正 是 苦 寒 绵 可 折 。亦 当 念 君 君 行 南 ，南 方 无 冰 地 不 裂 。此 身 不 到 五 侯 门 ，肥 羔 酿 酒 槐 槽 咽 。玉 色 少 年 生 颊 春 ，解 笑 吟 肠 冷 如 铁 。冲 风 冒 霰 入 广 文 ，老 与 诸 生 开 反 切 。重 嗟 君 远 隔 江 湖 ，虽 得 虽 甘 牙 已 缺 。官 娥 执 乐 一 千 指 ，修 颈 慢 肌 衣 错 缬 。定 逢 宾 客 强 排 娖 ，舞 彻 六 幺 红 袖 掣 。人 竞 羡 君 君 愈 疲 ，夜 归 坐 合 思 予 说 。
- 注释
- 大庾岭：地名。
腊雪：冬季积雪。
月光：月光。
太守：古代地方长官。
梁宋：古地名。
苦寒：寒冷。
绵可折：形容坚韧。
君行南：你向南行。
冰地不裂：南方无冰雪。
五侯门：权贵人家。
肥羔酿酒：粗糙的美酒。
玉色少年：肤色白皙的年轻人。
解笑吟肠：笑容冷淡。
广文：古代学府。
老与诸生：年老的教授。
江湖：泛指远方。
丰甘：丰富的食物。
官娥：宫女。
错缬：交错的花纹。
宾客：客人。
排娖：排列整齐。
六幺：古代乐曲。
疲：疲惫。
閤：小屋。
予说：我对你说的话。
- 翻译
- 大庾岭边没有腊月的积雪，只有梅花和明亮的月亮相伴。
月光如流水般洒落，太守在闲暇时举杯畅饮。
梅花香气融入酒中，遥想梁宋之地，那里正经历严寒却能坚韧不屈。
也该想到你南行，南方没有冰雪，地面不会裂开。
我此生无缘踏入权贵之家，只能品尝粗劣的美酒，如同槐槽酿出的酒。
年轻的官员面色如玉，笑容却冷若铁石。
他顶风冒雪去广文馆，为学子们讲解学问，尽管年老。
感叹你远离江河湖海，虽然物质丰富，牙齿却已磨损。
宫女们手持乐器，细颈柔肌，衣饰华丽。
定然会有宾客聚会，舞姿曼妙，红袖飘动。
人们都羡慕你，但你却更加疲惫，夜晚归来，坐在阁中，思念着我说的话。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送杜挺之郎中知虔州》，表达了对友人杜挺之赴任虔州（今江西赣州）的送别之情。诗中以大庾岭边的梅花和明月为背景，描绘了月光洒落，太守在闲暇时饮酒赏梅的场景，暗寓友人即将面临的清贫生活。诗人提到南方气候温暖，没有严冬冰雪，暗示友人不必过于忧虑。
接着，诗人以“玉色少年”形容友人的青春活力，但又感叹他远离京城，无法享受富贵生活，只能在偏远之地教书。此处运用对比，表达了对友人仕途坎坷的同情。最后，诗人想象友人在当地宴会上与宾客共舞的场景，虽然热闹，却也透露出友人的孤独与疲惫。
整首诗情感深沉，既有对友人的祝福，也有对友人境遇的关怀，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人的真挚友情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送澄江上人赴兴元郑尚书招
师经非纸上，师佛在心中。
觉路何曾异，行人自不同。
水云晴亦雨，山木夜多风。
闻结西方社，尚书待远公。
送右司薛员外赴处州
怀中天子书，腰下使君鱼。
瀑布和云落，仙都与世疏。
远程兼水陆，半岁在舟车。
相送难相别，南风入夏初。
和友人新居园上
新居多野思，不似在京城。
墙上云相压，庭前竹乱生。
寻师望药力，依谱上琴声。
好是中秋夜，无尘有月明。