邂逅清欢屡不期，病来无奈羽觞飞。
醉乘篮舆江边去，长伴渔舟月下归。
《次韵毛君山房即事十首·其七》全文
- 翻译
- 意外地常常遇到清静欢乐的时光，病痛时却只能无奈地看着酒杯飘飞。
喝醉后乘坐竹编小车沿着江边离去，夜晚常常伴随渔船，在月光下归来。
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
清欢：清静欢乐。
屡不期：常常意外。
病来：病痛时。
无奈：无可奈何。
羽觞：轻盈的酒杯。
篮舆：竹编小车。
渔舟：渔船。
月下：在月光下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人毛君在山房中的一段闲适时光。"邂逅清欢屡不期"表达了两人偶然相遇时的喜悦和清雅的欢乐，这种快乐并非常常期待，而是不经意间的惊喜。接着，诗人因病身体不适，但仍无法抵挡美酒的诱惑，"病来无奈羽觞飞"，形象地写出即使身体不佳，也借酒消愁，寻求片刻的解脱。
"醉乘篮舆江边去"，描述了诗人喝醉后乘坐简陋的竹编小车，沿着江边漫步，享受微醺中的宁静。最后，"长伴渔舟月下归"则展现出一幅宁静而诗意的画面，诗人醉意中与渔舟为伴，月光洒落，仿佛融入了自然之中，归途显得悠然自得。
整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及在平凡生活中的清闲与乐趣，同时也流露出淡淡的忧郁和自我排遣的情绪。苏辙的诗风素以平易近人著称，这首诗正是他这一风格的体现。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析