遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。
《自洛之越》全文
- 拼音版原文全文
自 洛 之 越 唐 /孟 浩 然 皇 皇 三 十 载 ，书 剑 两 无 成 。山 水 寻 吴 越 ，风 尘 厌 洛 京 。扁 舟 泛 湖 海 ，长 揖 谢 公 卿 。且 乐 杯 中 物 ，谁 论 世 上 名 。
- 注释
- 遑遑：忙碌的样子。
吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。
风尘：比喻世俗的纷扰。
洛京：又称京洛，指洛阳，是唐朝的陪都。
扁舟：小舟。
长揖：古人拱手为礼称揖，作揖时手自上至极下称长揖。
“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
杯中物：指酒。
借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
谁：何，哪。
这里的用法与指人的“谁”不同。
- 翻译
- 栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人孟浩然的《自洛之越》。从诗中可以看出，诗人在表达一种对世俗功名利禄的淡泊与超脱，以及对自然美景的热爱和向往。
“皇皇三十载，书剑两无成。”这两句开篇便道出了诗人的生活状态和心境。三十岁对于古代而言，是人生鼎盛之年，但诗人却在说自己这些年来，无论是文学（书）还是武功（剑），都未有所成。这不仅反映了个人经历，也透露出一种无奈与自嘲。
“山水寻吴越，风尘厌洛京。”这里的“山水”代表着自然之美，而“吴越”则是指今天的江浙一带，那里有着优美的自然景观。诗人表达了自己对自然的向往，以及对繁华都市（洛京，即今陕西西安）中的世俗纷争感到厌倦。
“扁舟泛湖海，长揖谢公卿。”这两句描绘了一种脱离尘嚣、自由自在的生活状态。“扁舟”即平底小船，诗人驾着这样的简单交通工具，在广阔的湖海中随波逐流。同时，他用“长揖谢公卿”表达了对朋友的告别和感激之情。
最后，“且乐杯中物，谁论世上名。”诗人在这里提倡一种享受当下的生活哲学，无需过分关注世人的评价，只要自己内心快乐，就足够了。这里的“杯中物”很可能指的是酒，象征着对现实的一种逃避和自我安慰。
总体来说，这首诗通过诗人个人的感受和经历，表达了一种超脱世俗、向往自然、享受当下的心境。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
暮春苦雨
几处春鸠噪晚林，池塘烟水落花深。
闲愁莫压西窗雨，又展芭蕉数尺阴。
寻鲍明远读书台故址
我慕参军才，朅来访遗址。
高台吟悲风，参军不可起。
忆自永嘉后，文章惭萎靡。
大雅既不作，龟黾乱宫徵。
参军于其间，邈然独高视。
晋宋可胸吞，颜谢差角犄。
名高虑招尤，服美畏人指。
才尽岂文通，韬晦自吝鄙。
一家有令晖，清言亦复绮。
想当燕坐时，唱酬频戾止。
六代久荒凉，参军尚在耳。
读书台虽空，读书人未死。