草冷霜融晚，天寒日出迟。
乱鸦鸣古柳，独犬吠疏篱。
岁暮方为客，身閒岂有期。
一生村疃里，羡杀牧牛儿。
《孱陵道中》全文
- 拼音版原文全文
孱 陵 道 中 宋 /项 安 世 草 冷 霜 融 晚 ，天 寒 日 出 迟 。乱 鸦 鸣 古 柳 ，独 犬 吠 疏 篱 。岁 暮 方 为 客 ，身 閒 岂 有 期 。一 生 村 疃 里 ，羡 杀 牧 牛 儿 。
- 翻译
- 夜晚草丛受冷霜侵蚀，太阳升起得格外迟缓。
纷乱的乌鸦在古老的柳树上叫唤，孤独的狗在稀疏的篱笆旁吠叫。
年末时我还在漂泊，身无定所，不知何日能安定。
一生都生活在乡村小村庄，真羡慕那些放牛的孩子。
- 注释
- 草：夜晚的草。
冷：寒冷。
霜：霜冻。
融：融化。
天：天空。
寒：寒冷。
日：太阳。
出：升起。
乱鸦：乱飞的乌鸦。
鸣：叫。
古柳：古老的柳树。
独：孤独。
犬：狗。
吠：吠叫。
疏篱：稀疏的篱笆。
岁暮：年末。
方：才。
为：作为。
客：旅人。
身閒：身无所事。
期：期待，预定。
一生：一生中。
村疃：乡村小村庄。
羡杀：非常羡慕。
牧牛儿：放牛的孩子。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬季早晨的乡村景象，通过几个生动的意象展现了诗人旅途中的孤独与感慨。"草冷霜融晚"，写出霜冻的草地在傍晚时分开始融化，透露出一丝冬日的暖意；"天寒日出迟"，则表现出寒冷天气中太阳升起的缓慢，烘托出环境的清冷和寂静。
"乱鸦鸣古柳"，以乱鸦的嘈杂叫声反衬出古柳的静寂，增添了画面的动态感；"独犬吠疏篱"，一只狗在稀疏篱笆边的孤独吠声，更显出行人的孤单。诗人身处异乡，"岁暮方为客"，流露出对时光流逝和漂泊在外的无奈。
"身閒岂有期"，表达了诗人对于无法掌控自己命运的感慨，暗示了他对安定生活的渴望；最后，诗人羡慕起村里的牧牛儿，"一生村疃里"，过着简单而自在的生活，流露出对田园生活的向往。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景致，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对生活的思考和对自由的向往。项安世作为宋代文人，其作品常有这种寓言式的表达，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访李公晦山居
乌洲在桥北，我仆云路迂。
语仆尔何知，彼有高士庐。
问樵得处所，林樾尤扶疏。
脩竹仅万个，古梅非一株。
小畦植蔬果，复有沼可渔。
下马式篱藩，摄袂循庭除。
不闻鸡犬声，茶烟起庖厨。
伊人道义富，岂比山泽臞。
萧然蓬蒿中，尚友泗与洙。
古来连云第，翕赫众竞趋。
渐台暨郿坞，变灭才须臾。
圣门不朽事，乃属陋巷儒。
愿君长保此，是亦颜之徒。
- 诗词赏析