乌洲在桥北，我仆云路迂。
语仆尔何知，彼有高士庐。
问樵得处所，林樾尤扶疏。
脩竹仅万个，古梅非一株。
小畦植蔬果，复有沼可渔。
下马式篱藩，摄袂循庭除。
不闻鸡犬声，茶烟起庖厨。
伊人道义富，岂比山泽臞。
萧然蓬蒿中，尚友泗与洙。
古来连云第，翕赫众竞趋。
渐台暨郿坞，变灭才须臾。
圣门不朽事，乃属陋巷儒。
愿君长保此，是亦颜之徒。
《访李公晦山居》全文
- 拼音版原文全文
访 李 公 晦 山 居 宋 /刘 克 庄 鸟 洲 在 桥 北 ，我 仆 云 路 迂 。语 仆 尔 何 知 ，彼 有 高 士 庐 。问 樵 得 处 所 ，林 樾 尤 扶 疏 。修 竹 仅 万 个 ，古 梅 非 一 株 。小 畦 植 蔬 果 ，复 有 沼 可 渔 。下 马 式 篱 藩 ，摄 袂 循 庭 除 。不 闻 鸡 犬 声 ，茶 烟 起 庖 厨 。伊 人 道 义 富 ，岂 比 山 泽 臞 。萧 然 蓬 蒿 中 ，尚 友 泗 与 洙 。古 来 连 云 第 ，翕 赫 众 竞 趋 。渐 台 暨 郿 坞 ，变 灭 才 须 臾 。圣 门 不 朽 事 ，乃 属 陋 巷 儒 。愿 君 长 保 此 ，是 亦 颜 之 徒 。
- 注释
- 乌洲：地名。
桥北：桥的北边。
仆：仆人。
云路：蜿蜒的道路。
高士庐：高尚隐士的居所。
樵：樵夫。
处所：地点。
林樾：树林。
扶疏：稀疏而茂盛。
脩竹：修长的竹子。
万个：极多。
古梅：古老的梅树。
一株：一棵。
小畦：小园子。
蔬果：蔬菜和水果。
沼：池塘。
渔：垂钓。
篱藩：篱笆。
摄袂：提起衣袖。
庭除：庭院。
鸡犬声：鸡鸣狗吠。
伊人：那位君子。
山泽臞：山野之人形容清瘦。
蓬蒿：杂草。
尚友：以……为友。
翕赫：显赫。
渐台：齐桓公的台阁。
郿坞：郿县的坞堡。
圣门：孔子的学说。
陋巷儒：贫穷的读书人。
长保：长久保持。
颜之徒：颜回一类的人。
- 翻译
- 乌洲位于桥的北边，我的仆人行程曲折蜿蜒。
我问仆人你怎能理解，那里有位高尚的隐士居住。
询问樵夫找到了地方，树林间特别开阔稀疏。
一万棵修长的竹子，古梅树并非一棵。
小园子里种植着果蔬，还有池塘可以垂钓。
下了马靠近篱笆，提起衣袖漫步庭院。
听不见鸡鸣狗吠，只闻茶香从厨房升起。
那位君子道德丰富，怎会像山野之人般清瘦。
他在蓬蒿丛中超脱，仍以泗水和洙水的贤人为友。
自古以来的豪族豪宅，显赫一时众人追捧。
齐桓公的渐台和郿坞，转眼间就消失无踪。
孔子的不朽事业，却属于陋巷中的读书人。
希望你能长久保持这份清贫，你也算是颜回那样的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人访问隐逸之士的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了对高洁生活和深厚友情的赞美。诗中“乌洲在桥北，我仆云路迂”设置了意境，烘托出一片幽静而不失壮丽的景象。“语仆尔何知，彼有高士庐”则揭示了诗人寻访的目的，是为了找到那些隐逸山林之中的高洁士人。
在对话中，“问樵得处所，林樾尤扶疏”表达了诗人对隐逸生活的向往和探求。而“脩竹仅万个，古梅非一株”则是对自然景物的描绘，同时也象征着高洁独立的人格。接着，“小畦植蔬果，复有沼可渔”展示了隐逸之士自给自足、与自然和谐共生的生活状态。
“下马式篱藩，摄袂循庭除”则是诗人到达目的地后的动作描写，表现出一种恭敬和期待的心情。而“不闻鸡犬声，茶烟起庖厨”则是对隐逸之士日常生活的刻画，表明这里远离尘嚣，宁静而祥和。
“伊人道义富，岂比山泽臞”一句，赞美了隐逸之士的人格和境界，认为他们的品德和智慧远胜于世俗之物。紧接着，“萧然蓬蒿中，尚友泗与洙”则表达了诗人对这份高洁友情的珍视。
“古来连云第，翕赫众竞趋”一句，提及了历史上那些追求高洁生活的人物，暗示着这种追求是有传统和尊贵的。而“渐台暨郿坞，变灭才须臾”则是在强调时间流逝和事物更迭的背景下，表达出对这份高洁生活的珍惜之情。
最后，“圣门不朽事，乃属陋巷儒。愿君长保此，是亦颜之徒”一句，则是诗人对隐逸之士的期望，希望他能长久保持这种高洁的生活状态，同时也表达了自己作为晚辈，对这份境界的向往和追随。
整首诗通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了一种超脱尘世、追求精神独立的人生态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢