清霜飞入蓬莱殿。别进云裘软。
却回宸虑念多寒，诏语日边亲遣。
冰蚕绵厚，金雕锦好，永夜缝宫线。
红旌绛旆迎星传。喜气欢声远。
庙堂勋旧使台贤，领袖坐中争绚。
天香馥郁，君恩岁岁，一醉春生面。
《御街行.赐衣袄子》全文
- 注释
- 蓬莱殿：古代宫殿名，象征仙境。
云裘：轻软如云的皮衣。
宸虑：皇帝的深思或忧虑。
亲遣：亲自派遣。
冰蚕绵：比喻极细密、珍贵的丝织品。
金雕锦：用金线绣制的精美锦缎。
红旌绛旆：红色旗帜，用于显赫的仪式。
庙堂：朝廷或庙宇，代指国家最高权力中心。
领袖：领导者，此处指皇帝。
天香：形容香气浓郁，常指皇室的香气。
- 翻译
- 清冷的霜雪飘进蓬莱殿，穿着轻软的云裘进入。
皇帝深思忧虑，感到寒冷，亲自向远方的使者传达指令。
用冰蚕丝编织的厚重被褥，金雕图案的精美锦缎，整夜为皇宫缝制御寒之物。
红色旗帜和大旗迎接星辰，喜庆的气氛和欢声远远传播。
朝廷中的功臣旧将和贤能官员，在座的领袖们争相展现光彩。
天子的香气浓郁，皇恩浩荡，每年春天都带来生机盎然的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇家赏赐礼物的盛大场面，充满了对君恩的颂扬与对宫廷生活的细腻描写。开篇“清霜飞入蓬莱殿”立即将读者带入一个超凡脱俗的仙境之中，蓬莱殿不仅是地理上的远方，更象征着皇权的神圣不可触及。
诗人在描述宫廷服饰时，用了“云裘软”、“冰蚕绵厚”、“金雕锦好”等词汇，不仅展示了物质富饶的同时，也透露出一种超自然、不食人間烟火的皇家气派。这些衣物不只是温暖和华丽，而且似乎承载着某种神秘力量。
“诏语日边亲遣”表明这场赏赐是皇帝本人亲自发出的命令，体现了君王的恩惠与权威。而在“永夜缝宫线”中，我们可以感受到宫女们勤劳工作的情景，即使在漫长的夜晚也不停歇地缝制着精美的衣物，以供皇家使用。
“红旌绛旆迎星传”描写了盛大的仪式场面，红色的旗帜和绛色的旆旗都是皇权的象征，它们在迎接天上的星辰时流露出一种神秘与庄重。紧接着，“喜气欢声远”则传达了一种普世的喜悦之情，这份喜悦不仅限于宫廷内部，还向着更广阔的天地间扩散。
“庙堂勋旧使台贤，领袖坐中争绚”一句，则描写了官员们在这场盛宴中的活跃气氛，他们或许是在讨论国家大事，或是对皇恩的赞颂。诗人用“天香馥郁，君恩岁岁，一醉春生面”来结束全诗，这里不仅有对君恩长存的期望，还隐含着一种宴饮欢乐的情景，那份喜悦与庆典似乎能让时间停滞，让参与者们沉浸在这无尽的美好之中。
- 作者介绍
-
王安中
王安中(1075～1134) 北宋末、南宋初词人。字履道，号初寮。中山阳曲（今山西太原）人。年青时曾从师苏轼、晁说之。晁教以为学当谨初，故牓其室为初寮。哲宗元符三年(1100)进士。徽宗时历任翰林学士、尚书右丞。以谄事宦官梁师成、交结蔡攸获进，又附和宦官童贯、大臣王黼，赞成复燕山之议，出镇燕山府。后又任建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司公事。靖康初，被贬送象州安置。高宗即位，又内徙道州，复任左中大夫，不久去世。朝代：宋
- 猜你喜欢
水调歌头.送王修甫东还
樊川吾所爱，老我莫能俦。二年鞍马淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼。浩荡故园思，汶水日悠悠。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负壮年游。我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰韛、早晚西湖上，同醉木兰舟。
水龙吟
元龙豪气消磨，鬓毛衰飒成何事。
九衢乌帽，黄尘几色，花前沉醉。
落落情怀，悠悠岁月，欲归无地。
三年太晏，朝还夕去，笑坐客、青毡弊。
一线微官束缚，似秋菊落英无味。
暮凉风景，片帆烟雨，长河千里。
今日南来，倚楼王粲，不堪憔悴。
问荆州早晚，定垂青顾，写平生滞。