不远水云间，悠悠溯鹢还。
分亭接鸡犬，举酒对河山。
残雪依荒碛，寒烟入暝湾。
昔人鸾枳叹，一并在离颜。
《送河清贾主簿归任》全文
- 注释
- 水云间：形容遥远或广阔的水域与天空交接之处。
溯鹢还：逆流而上的船，鹢是一种古代的船头装饰物。
分亭：驿站或休息站。
鸡犬：乡村常见的家禽和家畜，象征田园生活。
河山：自然景观，泛指山水。
荒碛：荒芜的沙漠或不毛之地。
暝湾：傍晚时分的海湾。
昔人：古人。
鸾枳叹：鸾鸟和枳木的典故，可能象征美好事物的消逝或哀伤。
离颜：离别之态，愁苦的表情。
- 翻译
- 它并不远离水天相接的地方，船儿悠悠地逆流而上。
沿途的驿站连接着鸡鸣犬吠，举起酒杯对着眼前的河山畅饮。
残余的雪落在荒凉的沙漠中，寒冷的烟雾弥漫在黄昏的海湾。
古人曾为鸾鸟和枳木叹息，这一切都凝聚在离别的愁容之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送河清贾主簿归任》，描绘了友人贾主簿归乡的情景。首句"不远水云间"，以山水相隔的景象开篇，暗示离别之情；"悠悠溯鹢还"，通过描绘船只缓缓逆流而上的画面，表达了对友人离去的不舍和对归途的想象。
"分亭接鸡犬"一句，写出了乡村的宁静与亲切，显示出友人归乡后的生活环境。"举酒对河山"，诗人与友人一同举杯，借山水之景寄托离别之情，也寄寓着对友人的祝福。
"残雪依荒碛，寒烟入暝湾"，通过描绘冬日景色，渲染出一种凄冷而静谧的氛围，寓示着友人即将面对的归乡之路的艰辛。
最后两句"昔人鸾枳叹，一并在离颜"，借用典故，表达了诗人对友人离别的感慨，以及对友人未来生活的深深忧虑和对过去的回忆。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对友情的珍视和对友人命运的关注。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
- 诗词赏析