客下荆南尽，君今复入舟。
买薪犹白帝，鸣橹少沙头。
衡霍生春早，潇湘共海浮。
荒林庾信宅，为仗主人留。
《送王十六判官》全文
- 拼音版原文全文
送 王 十 六 判 官 唐 /杜 甫 客 下 荆 南 尽 ，君 今 复 入 舟 。买 薪 犹 白 帝 ，鸣 橹 少 沙 头 。衡 霍 生 春 早 ，潇 湘 共 海 浮 。荒 林 庾 信 宅 ，为 仗 主 人 留 。
- 注释
- 客：指代离开的人。
荆南：古代地名，今湖北荆州一带。
复：再次。
买薪：购买柴火。
白帝：古地名，今四川奉节东，因城西有白帝山而得名。
鸣橹：摇动船桨发出声音。
衡霍：衡山和霍山，均为湖南西部山脉。
潇湘：湘江和潇水的合称，流经湖南。
海浮：与海洋相接。
荒林：荒废的树林。
庾信宅：庾信，南朝文学家，此处借指古代名人的居所。
主人：指接待或挽留的人。
- 翻译
- 客人从荆南地区全部离去，你现在又要乘船启程。
你在白帝城购买柴火，少有的在沙头划桨前行。
衡山霍山春天来得早，湘江与潇水一同流入大海。
荒废的林中是庾信的旧宅，你为了主人的挽留而停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个送别的场景，诗人在江南某地为即将启程的友人饯别。诗中充满了对友情的深切表达和对自然美景的细腻描摹。
“客下荆南尽，君今复入舟。”这里设置了送别的情境，朋友已经到达江南的尽头，而现在是朋友重新踏上归程的时候。这两句通过动作传递出告别即将开始的气氛，同时也暗示了一种离别的忧伤。
“买薪犹白帝，鸣橹少沙头。”诗人细腻地描绘了当时的情景：买来的柴火还带着露水，未干，而远处传来了船夫划桨的声音。这里通过对环境的刻画，增添了一份凄凉之感。
“衡霍生春早，潇湘共海浮。”这两句则转向了自然景观的描写，春天到来得较早的地方（衡霍）和潇水（即湘江）汇入大海，共同漂浮着春意。这样的描绘不仅美化了送别的情境，也让读者感受到诗人对友情的珍视。
“荒林庾信宅，为仗主人留。”最后两句转向了历史名人的居所——庾信的旧宅，虽然环境荒凉，但仍然因为曾是这位文学家的住所而显得庄重。这里的“为仗”表达了一种留恋之情，即便是这样的荒凉之地，因为主人（朋友）即将离开，也让诗人感到不舍。
整首诗通过对环境和历史的巧妙运用，表现了诗人对友人的深厚感情，以及面对离别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
水龙吟·其二庚寅寄远
老来惯与春相识，长记伤春如故。
去年今日，旧愁新恨，送将风絮。
粉泪羞红，黛眉颦翠，推愁不去。
任琐窗深闭，屏山半掩，还别有、愁来路。
回首画桥烟水，念故人、匆匆何处。
客情怀远，云迷北树，草连南浦。
离合悲欢，去留迟速，问春无语。
笑刘郎，不道无桃可种，苦留春住。
暮春感事
春至又春暮，闲心成古心。
花光随雨薄，草色共烟深。
粉蝶稀狂影，黄鹂送好音。
馀芳留不得，还共夕阳沉。