别来秋易过，幽桂两番开。
去岁人同赏，今宵梦自回。
飞云遥楚岫，斜照直秦淮。
地念曾游处，春行或许陪。
《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首·其二》全文
- 翻译
- 自从上次分别后，秋天过得特别快，幽静的桂花已经开了两次。
去年我们一同欣赏，今夜梦境中又独自返回了那时的情景。
飘动的云彩映照远方楚地的山峦，斜阳直照秦淮河两岸。
心中怀念曾经游历的地方，春天到来时或许能再次陪伴你共游。
- 注释
- 别来：自从上次分别。
秋：秋天。
易过：过得特别快。
幽桂：幽静的桂花。
两番开：已经开了两次。
去岁：去年。
人同赏：一同欣赏。
今宵：今夜。
梦自回：梦境中独自返回。
飞云：飘动的云彩。
遥楚岫：远方楚地的山峦。
斜照：斜阳。
秦淮：秦淮河。
地念：心中怀念。
曾游处：曾经游历的地方。
春行：春天到来时。
或许陪：或许能再次陪伴。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人张镃的作品，名为《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首（其二）》。诗中表达了对往昔岁月的怀念和对友人的思念。
“别来秋易过，幽桂两番开。”这两句描绘出时间易逝，季节更迭，而幽雅的桂花却在静谧中开放。这里通过秋天的景象反映了诗人对时光流逝的感慨，同时借助“幽桂”这一意象表达了一种超脱世俗、保持本真自我的情怀。
“去岁人同赏，今宵梦自回。”这两句则是说去年与朋友一起欣赏桂花，而现在只能在夜晚的梦中独自回到那段美好的时光。这里透露出诗人对往日共度时光的珍视，以及现实中的孤寂和思念。
“飞云遥楚岫，斜照直秦淮。”这两句描绘了壮丽的山川景色，远处的楚国山脉上飘浮着云彩，而斜射的阳光直接照耀在秦淮河畔。这里借景物之美，表达诗人内心的豪放与广阔。
“地念曾游处，春行或许陪。”最后两句则是说对那些曾经游历的地方依然怀念，而到了春天，或许还能有机会再次同行。这里流露出诗人对于美好时光和友情的眷恋，以及期待重逢的心情。
整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对朋友、对往昔岁月的深切怀念，以及对未来的美好期待。这不仅是对自然之美的赞颂，更是对人生旅途中难忘时光与真挚情谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢