月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。
《月出》全文
- 拼音版原文全文
月 出 先 秦 /诗 经 月 出 皎 兮 。佼 人 僚 兮 。舒 窈 纠 兮 。劳 心 悄 兮 。月 出 皓 兮 。佼 人 懰 [1]兮 。舒 忧 受 兮 。劳 心 慅 [2]兮 。月 出 照 兮 。佼 人 燎 兮 。舒 夭 绍 兮 。劳 心 惨 兮 。
- 注释
- 皎：谓月光洁白明亮。
佼：同“姣”，美好。
“佼人”即美人。
僚：同“嫽”，娇美。
舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。
窈纠：形容女子行走时体态的曲线美。
劳心：忧心。
悄：忧愁状。
懰：音柳，妩媚。
《埤苍》作“嬼”，妖冶。
慅：忧愁，心神不安。
燎：明也。
一说姣美。
夭绍：形容女子风姿绰绝。
惨：当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。
《集传》：“惨当作懆，忧也。
”
- 翻译
- 月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。
- 鉴赏
这是一首描写夜晚月亮渐渐升起，照耀大地，同时表达诗人内心深处的忧虑和劳累的情感。每一段都遵循着"月出XXX兮，佼人XXX兮。舒XXX兮，劳心XXX兮"的韵律模式，通过重复和变换这种模式，增强了诗歌的节奏感和音乐美。
月亮在夜空中逐渐升起，它的光辉先是"皎兮"（明亮），然后变为"皓兮"（更加明亮），最后达到"照兮"（最为明亮）。而伴随着月亮的变化，诗人内心的情感也在深化，从最初的"僚兮"（忧虑）和"懰兮"（担忧），发展到"燎兮"（极度不安），最后到达"惨兮"（极端痛苦）的情绪。
这里的"佼人"指代诗人自己，表明这些感受是个人内心深处的体验。而"舒XXX兮"和"劳心XXX兮"则分别描写了月亮照耀大地的景象与诗人的内心世界，它通过对比这种外在的宁静与内在的情感，强调了诗人情感的复杂性。
整首诗通过月亮的升起和光芒的变化，与诗人内心深处的情感交织在一起，形成了一幅动人心弦的画面。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
满庭芳·其四
柳外山光，林间塔影，一溪横泻清流。
四围洲渚，绿叶泼如油。
荷盖亭亭照水，红蓼岸、芦荻萧飕。
乘闲兴，溪云亭畔，终日看莲游。
修篁栽欲遍，青松相映，两径成丘。
种桃杏，随时亦弄春柔。
此是先生活计，高卧处、无喜无忧。
门前事，人来问我，回首但摇头。
梦玉人引
旧追游处，思前事、俨如昔。
过尽莺花，横雨暴风初息。
杏子枝头，又自然、别是般天色。
好傍垂杨，系画船桥侧。
小欢幽会，一霎时、光景也堪惜。
对酒当歌，故人情分难觅。水远山长，不成空相忆。
这归去重来，又却是、几时来得。
送直阁刘郎中知平江府
星郎星使两俱优，三辅黄图帝选侯。
万里登瀛超弱水，一轮有月照苏州。
刀飞雪缕誇鲈鲙，云作奇峰簇虎丘。
太守能书传宝帖，洞庭应寄橘千头。