暑汗俄沾背，山云已半腰。
雷轰舟不动，电划岸将摇。
历乱笑谭杂，空蒙只尺遥。
浓阴难蔽月，清兴得中宵。
《南园新舟成呈同游诸友·其二》全文
- 注释
- 暑汗：夏天的汗水。
俄：忽然。
沾：浸湿。
背：背部。
山云：山间的云雾。
半腰：半山腰。
雷轰：雷声轰鸣。
舟不动：船不移动。
电划：闪电划过。
岸将摇：似乎要摇动岸边。
历乱：纷乱。
笑谭：笑声和谈话。
杂：交织。
空蒙：模糊不清。
只尺遥：遥远如尺。
浓阴：浓密的树荫。
难蔽：难以遮挡。
月：月亮。
清兴：清新的兴致。
中宵：深夜。
- 翻译
- 暑气瞬间湿透了后背，山间的云雾已漫过半山腰。
雷声轰鸣，船却纹丝不动，闪电划破天际，仿佛要摇动河岸。
热闹的笑声和谈话交织，远处的一切显得模糊而遥远。
浓厚的树荫难以遮挡明月，清新的兴致在深夜中油然而生。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日乘舟游玩的情景。首句"暑汗俄沾背"写出了炎热天气中，游者汗水瞬间湿透了背部，形象生动地展现了夏日的酷热。接着"山云已半腰"暗示了舟行在青山翠峦之间，山腰间的云雾缭绕，增添了景色的层次感。
"雷轰舟不动，电划岸将摇"运用夸张手法，描绘雷电交加时，舟子们感受到的震撼与静止，以及岸边景物仿佛因电闪而摇曳的动态效果，展现了自然力量的壮丽和神秘。
"历乱笑谭杂"描述了朋友们在舟上谈笑风生，声音嘈杂但充满欢乐，体现了友情的浓厚。"空蒙只尺遥"则写出水面的迷茫与距离感，即使近在咫尺，也因水汽弥漫而显得遥远。
最后两句"浓阴难蔽月，清兴得中宵"表达了夜晚来临，虽然浓密的树荫难以遮住明亮的月光，但诗人乘兴游玩直至深夜，心境清朗，享受着这份难得的清凉与宁静。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日乘舟游山玩水的惬意时光，以及朋友间的情感交流，富有生活气息和自然意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韦骨鲠（并序论）
韦骨鲠，性傄亻密，语轧。
眼中有周公孔子，舌底有龙逢比干。
见无义汉不律官，怒癭突项髆，芒刺生肺肝。
说敢向汉遮栏，驾策不向秦钻。
世人不识之，峨独角巾如豸冠。
痛吟荡阴里，悲歌清泪滩。
左从右衡万妾妇，朝梁暮晋千痴顽。
弗弧弗刃劫白日，鈯郎模仿同虷。
走毂下，出台端，力陈悖逆不赦金鸡竿。
败红一阵逐风去，木駃万驾螺蛳盘。
劫来秣陵市，佯狂落魄酒浇舌本黄河干。
我有孤竹和君独丝弹，神仙狡狯只在吾人间，倒骑一笑，与尔共访西华山。