石盆攒石养菖蒲，沮洳沙泉韭叶铺。
世说华开难值遇，天将寿考报勤劬。
心中本有长生药，根底暗添无限须。
更尔屈蟠增瘦硬，他年老病要相扶。
《石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此》全文
- 翻译
- 用石盆堆积石头来养育菖蒲，菖蒲生长在潮湿的沙地泉水边，周围铺满了韭菜叶。
世间盛开的美丽难以遇见，上天为了报答辛勤的努力，赐予长寿的福分。
内心深处本就拥有长生不老的药，根基中自然滋生出无数须根。
菖蒲更加弯曲生长，变得更加坚韧，将来老病时它会成为支撑。
- 注释
- 石盆：装满石头的盆子。
菖蒲：多年生草本植物，有香味，常用于装饰和药用。
沮洳：低湿的地方。
沙泉：含有沙粒的泉水。
韭叶：韭菜的叶子。
世说：世人传说。
华开：花开得繁盛。
难值遇：很难遇到。
寿考：长寿。
勤劬：勤劳刻苦。
心中：内心。
长生药：长生不老的药。
根底：根基。
无限须：无数须根。
屈蟠：弯曲生长。
瘦硬：坚韧。
他年：将来。
老病：年老生病。
相扶：相互支撑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙在石盆中精心培育菖蒲，菖蒲生长繁茂，忽然开出几朵花，被认为是长寿的吉祥之兆。诗人借此机会庆祝自己的生日，并借此表达对生活的感慨和对未来的期许。他深感菖蒲的生机勃勃与长寿寓意，认为心中常怀长寿之念，如同自身体内蕴含着长生不老的药，而菖蒲的根基则象征着不断增长的力量。诗人还借菖蒲虽经曲折但仍坚韧生长的形象，表达了自己面对生活挑战时的决心，期待菖蒲的茁壮能助他在未来岁月中抵御疾病，相互扶持。整首诗寓含哲理，展现了诗人积极乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析