水气昏昏接海边，清江狂客系吴船。
天风十日河冰碎，夜雨三更瀑布悬。
寂寂春光归柳上，匆匆离色在花前。
故人著屐能相过，剪烛西窗话昔年。
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》全文
- 注释
- 水气：雾气。
昏昏：模糊不清。
海边：海岸线。
清江：清澈的江流。
狂客：放荡不羁的旅客。
系：系船。
吴船：吴地的船只。
天风：大风。
十日：连续十天。
河冰：河面的冰层。
碎：破裂。
夜雨：深夜的雨。
瀑布悬：像瀑布一样悬挂。
寂寂：静悄悄的。
春光：春天的阳光。
归：洒落。
柳上：在柳树上。
离色：离别的神色。
花前：在花丛前。
故人：老朋友。
著屐：穿着木屐。
相过：来访。
剪烛：剪烛光。
西窗：西边的窗户。
话昔年：回忆过去。
- 翻译
- 水汽弥漫靠近海边，清江上的狂放旅人系舟吴地。
强劲的天风吹了十日，使得河面的冰层破裂，深夜的雨声如瀑布般悬挂。
寂静的春光洒在柳树上，匆忙的离别情绪在花丛中显现。
老朋友穿着木屐来访，我们在西窗下剪烛共话往昔岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在冬日的一个特殊时刻相聚的情景。首句“水气昏昏接海边”展现了江边水汽弥漫的朦胧景象，暗含着季节的寒冷和湿润。次句“清江狂客系吴船”点出友人蔡叔庸乘船来访，以“狂客”形容其不拘小节的洒脱性格。
第三句“天风十日河冰碎”写天气转暖，连日的寒风吹化了河面的冰层，象征着冬去春来的转变。第四句“夜雨三更瀑布悬”进一步描绘夜晚雨声如瀑，营造出静谧而富有诗意的氛围。
第五、六句“寂寂春光归柳上，匆匆离色在花前”通过春光洒在柳树上和离别的情感在花前流露，表达了诗人对时光流逝和友情的感慨。最后一句“故人著屐能相过，剪烛西窗话昔年”，描绘了两人在西窗下燃烛夜谈，回忆过去的温馨场景，展现出深厚的友情。
整体来看，这首诗以冬日景色为背景，通过细腻的描绘和深情的叙述，传达了诗人与友人重逢的喜悦以及对往昔岁月的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
短歌行送秦人薛微之赴中书
河流宿层冰，山有太古雪。
翩翩有客来，老面黑于铁。
盘盘胸臆间，犹挂太华月。
不肯下贵势，便欲叫双阙。朔寒衣裳单，路远马䠥?。
昔人丈夫事，肝胆不可越。
我歌送君行，歌声何激烈。
悲风为我起，酒行歌半阕。
望君青云端，何恤远离别。
玉山以余欲徙居淞江之东设席书画舫邀袁子英陆元祥恢上人用江东日暮云分韵赋诗以饯余得江字用以留别
浮家野老双眉厖，捩柁欲度吴淞江。
东将入海钩涛泷，玉山山中别老庞。
西池之屋如艂艭，左图右书堆满窗。
灯花摇摇落银釭，葡萄滟滟倾玉缸。
四檐白雨飞流淙，若裂娲石银河洚。
主人长歌客按腔，翕然钟鼓相击撞。
酒酣捉笔如长杠，千军可扫鼎可扛。
诸公大才齐楚邦，骚坛老将森麾幢。
客来投戈乞受降，乃辱赠以白璧双。
明朝短棹缆解桩，冯夷前驱鼓逄逄。
海滨怀人倚石矼，书筒好寄黄耳尨。
行路难
行路难，游说难。前车既已覆，后车心亦寒。
宣尼欲历聘，竟厄陈蔡间。
仪秦骋雄辨，黑貂几摧残。
王阳不能驱九折，郦生祸起三寸舌。
千古无人吊章亥，一贤岂尽贤鬷蔑。
行路难，游说难。
我将焚车深反关，不复更思山上山。
口中舌在毋翻澜，从渠相见嘲冥顽。