张颐任酒浇，开眼信花烧。
旧国归何滞，新知别又遥。
夜行篙触石，晚泊缆依桥。
若未重相见，无门解寂寥。
《舟行书事寄杭州崔员外》全文
- 注释
- 张颐：形容人饮酒以排忧。
任：任凭，听任。
酒浇：借酒消愁。
旧国：故乡。
滞：停留，不顺利。
新知：新结识的朋友。
夜行：夜间航行。
篙：撑船用的竹竿。
触石：碰到石头。
晚泊：傍晚停船。
缆：缆绳。
依桥：靠着桥。
重相见：再次相逢。
寂寥：孤独寂寞。
- 翻译
- 张颐任凭酒消愁，眼前美景如花火。
故乡归期遥不可及，新结识的朋友又要分别。
夜晚行船，竿头触碰石头，傍晚停靠，缆绳系在桥上。
如果不能再次相逢，何处才能排解这孤独寂寞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《舟行书事寄杭州崔员外》。从诗中可以感受到诗人在旅途中的孤独和对远方亲人的思念。
"张颐任酒浇，开眼信花烧。" 这两句描绘了诗人饮酒解闷的情景。"张颐"指的是长夜，"任酒浇"意味着任凭酒意而浇愁，"开眼"则是形容清晨睁眼的状态，而"信花烧"则表达了一种对美好事物的依恋和不舍。
"旧国归何滞，新知别又遥。" 这两句表达了诗人对于故土的怀念以及与新朋友告别后的寂寞感受。"旧国"指的是诗人远离的家乡，而"归何滞"则是询问回去的路途如何，暗含着对归程的不确定和渴望。"新知"即新交的朋友，而"别又遥"则强调了与这些朋友分别后的距离感。
"夜行篙触石，晚泊缆依桥。" 这两句描绘了诗人夜行船中的景象。"篙"是一种操控船只方向的工具，而"触石"则形容船只在暗夜中不经意间碰撞到岸边的石头，显示出旅途中的艰辛和不可预知性。"晚泊缆依桥"则是说到了傍晚时分，诗人将船停靠在桥旁，用缆绳固定，以等待天明。
"若未重相见，无门解寂寥。" 这两句表达了诗人对亲友的深切思念和对未来重逢的渴望。"若未重相见"意味着如果不能再次相见，而"无门解寂寥"则是说在没有任何办法打破孤独和寂寞的情况下，诗人只能通过书信这样的方式来寄托自己的情感。
这首诗充满了对亲人的思念、旅途中的艰辛以及对未来不确定的忧虑。通过这些生动的意象和深刻的情感，姚合展现了自己作为游子的一颗孤独心。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
观别者
青青杨柳陌，陌上别离人。
爱子游燕赵，高堂有老亲。
不行无可养，行去百忧新。
切切委兄弟，依依向四邻。
都门帐饮毕，从此谢亲宾。
挥涕逐前侣，含悽动征轮。
车徒望不见，时见起行尘。
吾亦辞家久，看之泪满巾。