青青杨柳陌，陌上别离人。
爱子游燕赵，高堂有老亲。
不行无可养，行去百忧新。
切切委兄弟，依依向四邻。
都门帐饮毕，从此谢亲宾。
挥涕逐前侣，含悽动征轮。
车徒望不见，时见起行尘。
吾亦辞家久，看之泪满巾。
《观别者》全文
- 拼音版原文全文
观 别 者 唐 /王 维 青 青 杨 柳 陌 。陌 上 别 离 人 。爱 子 游 燕 赵 。高 堂 有 老 亲 。不 行 无 可 养 。行 去 百 忧 新 。切 切 委 兄 弟 。依 依 向 四 邻 。都 门 帐 饮 毕 。从 此 谢 亲 宾 。挥 涕 逐 前 侣 。含 凄 动 征 轮 。车 徒 望 不 见 。时 见 起 行 尘 。吾 （一 作 余 ）亦 辞 家 久 （一 作 者 )。看 之 泪 满 巾 。
- 注释
- 青青：形容杨柳的颜色，常用来表示春天或生机。
杨柳陌：种有杨柳的道路，这里指送别的地方。
燕赵：古国名，这里泛指北方地区。
高堂：指父母，这里特指老父亲。
不行：不离开，指留在家中。
委：委托，交付。
四邻：周围的邻居。
都门：京都的城门。
帐饮：设帐帷饮酒，古代的一种送别仪式。
谢亲宾：告别亲友。
挥涕：擦拭眼泪。
逐：追赶，这里指跟随。
前侣：前行的伴侣，同行的人。
动征轮：启动远行的车轮。
车徒：车辆和随行人员。
行尘：行进时扬起的尘土。
吾亦：我也是。
辞家：离开家。
久：时间长。
看之泪满巾：看到这些情景，眼泪充满了头巾。
- 翻译
- 青葱的杨柳路边，路旁是即将离别的行人。
疼爱的儿子远游燕赵之地，家中高堂尚有年迈的亲人。
如果不走无法奉养家人，离去却带来百般忧虑。
深深托付给兄弟们，依依不舍地向邻居告别。
在京都城门的宴饮结束，从此告别亲朋好友。
擦着眼泪送别同伴，内心凄楚启动远行的车轮。
车辆和队伍渐渐消失不见，只能看见扬起的尘土。
我也离家已久，看着这一切不禁泪水满襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别时的哀伤情怀和对亲人的思念之情。开篇“青青杨柳陌，陌上别离人”两句，以生动的景象展现了春日里杨柳依依、道路旁别离的情境。“爱子游燕赵，高堂有老亲”表达了对远行者和家中长辈的深情。
接着，“不行无可养，行去百忧新”两句则透露出离别带来的哀愁与担忧。诗人通过“切切委兄弟，依依向四邻”的字里行间，流露出了对亲朋好友的不舍和牵挂。
“都门帐饮毕，从此谢亲宾”一句，描绘了告别宴席结束后，对亲友的道别之情。随后的“挥涕逐前侣，含悽动征轮”两句，则是对即将启程者的不舍和依依惜别。
诗人在最后通过“车徒望不见，时见起行尘”、“吾亦辞家久，看之泪满巾”这四句，表达了对远去亲人的思念，以及自己离家已久，对亲情的渴望和哀愁。整首诗感情真挚，语言质朴，充分体现了古人离别时的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
次韵任公渐感梅花十五韵
花信风来自伊洛，稍稍花光上林薄。
经年病骨怯轻寒，裁就春衫不胜著。
累累墙底卧虚樽，醉乡何处寻城郭。
小轩假寐游华胥，万籁无声灯寂寞。
落梅新诗入吾手，惊起诗魔如发愕。
高文逸气天马趋，尾端尚许青蝇托。
坐恐句芒弃我归，看花不及空紫萼。
生前常苦不自闲，刍豢縻人受羁络。
我嗟卒岁敝鞍鞯，风败衣裾尘满橐。
轻裘缓带多公暇，公独奈何犹不乐。
公言少年岂易知，凤屏翠幔愁萧索。
蚤从琪树折春飙，每见新诗泪双落。
劝公且共饮此酒，酒令虽严莫嗔虐。
时翻舞袖间清歌，日荐南莼羹北酪。
花开莫问丑与妍，随分眼前罄杯酌。
不须憔悴减腰围，也学东阳沈侯约。
《次韵任公渐感梅花十五韵》【宋·黄庭坚】花信风来自伊洛，稍稍花光上林薄。经年病骨怯轻寒，裁就春衫不胜著。累累墙底卧虚樽，醉乡何处寻城郭。小轩假寐游华胥，万籁无声灯寂寞。落梅新诗入吾手，惊起诗魔如发愕。高文逸气天马趋，尾端尚许青蝇托。坐恐句芒弃我归，看花不及空紫萼。生前常苦不自闲，刍豢縻人受羁络。我嗟卒岁敝鞍鞯，风败衣裾尘满橐。轻裘缓带多公暇，公独奈何犹不乐。公言少年岂易知，凤屏翠幔愁萧索。蚤从琪树折春飙，每见新诗泪双落。劝公且共饮此酒，酒令虽严莫嗔虐。时翻舞袖间清歌，日荐南莼羹北酪。花开莫问丑与妍，随分眼前罄杯酌。不须憔悴减腰围，也学东阳沈侯约。
https://www.ahchsz.com/shici/z1KmGhm5.html
同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首·其一
灵源庙前木，我昔见拱把。
七年身屡到，郁郁荫檐瓦。
春风响马衔，并辔客萧洒。
更愿少尹贤，置酒意倾写。
斋堂有佳处，花柳轻娅姹。
莲塘想旧叶，稻畦识枯苴。
开关抚洪河，黄流极天泻。
忆昔武皇来，系璧沈白马。
从官亲土石，襁负至鳏寡。
空馀瓠子诗，哀怨逼骚雅。
白圭自圣禹，今谁定真假。
晁子发谠言，圣功谅难亚。
排河著地中，势必千里下。
移民就宽閒，何地不耕稼。
此论似太高，吾亦茫取舍。
有器可深川，吾未之学也。
再作答徐天隐
建德真乐国，万里渺中州。
除荡俗氛尽，心如九天秋。
满船载明月，乃可与同游。
平生期斯人，共挟风雅辀。
定知诗客来，夜虹贯斗牛。
执斧修月轮，鍊石补天陬。
破的千古下，乃可泣曹刘。
危柱鸣哀筝，知音初见求。
成功在漏刻，尧舜去共吺。
收此文章戏，往作活国谋。
开纳倾万方，皇极运九畴。
闭奸有要道，新旧随才收。
圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之·其五
鲁公但食粥，百口常忧煎。
金张席贵宠，奴隶乘朱轩。
丈夫例寒饿，万世无后先。
风霾天作恶，雷亦怒阗阗。
俄顷花柳静，烟暖谷鸟喧。
人事每如此，翻覆不常然。
下流多谤议，高位又疾颠。
空馀壮士志，不逐四时迁。