自海陵来向海安，分明如渡鬼门关。
若将九折回车看，倦鸟何年可得还。
《发海陵》全文
- 拼音版原文全文
发 海 陵 宋 /文 天 祥 自 海 陵 来 向 海 安 ，分 明 如 渡 鬼 门 关 。若 将 九 折 回 车 看 ，倦 鸟 何 年 可 得 还 。
- 注释
- 自：从。
海陵：地名，古代江苏泰州海陵县。
来：前往。
向：朝着。
海安：地名，江苏南通海安县。
分明：清晰可见。
如：像。
渡：渡过。
鬼门关：比喻极其危险或艰难的地方。
若：如果。
将：拿。
九折：形容道路曲折，多次转折。
回车：回头。
看：看。
倦鸟：疲惫的鸟，这里比喻旅人。
何年：何时。
可：能够。
得：能够。
还：返回。
- 翻译
- 从海陵启程前往海安，感觉就像穿越了恐怖的鬼门关。
如果回头看看那曲折的道路，疲倦的鸟儿何时才能返回呢？
- 鉴赏
这首诗是南宋时期爱国将领文天祥的作品，表达了诗人在被俘虏后，怀念故土、思念家乡的深切情感。全诗通过对比和反问，抒发了对失去自由的哀叹和对国家命运的忧虑。
“自海陵来向海安”，海陵与海安都有地理之意，但在这里也隐含着诗人心路历程，从失望到绝望。海陵可能指的是金兵入侵南宋时的一个战略要地，而海安则象征着安全和平静的状态，两者之间的旅途，不仅是空间上的移动，更是心理上的一种挣扎。
“分明如渡鬼门关”，这句运用了夸张的手法，将自己目前所处的情境比喻为通过阎罗王的鬼门关，那里是魂魄过渡的地方。这种形象强烈地表达了诗人对现状的绝望和无奈。
“若将九折回车看”，这里的“九折”可能指的是长途跋涉中的重重困难和挑战，而“回车看”则是表达一种停下脚步，回首往事的情感。这两者结合起来，传递了诗人对于过去美好时光的无限留恋，以及对现实状况的深刻反思。
最后，“倦鸟何年可得还”，以“倦鸟”自喻，表达了一种疲惫不堪、渴望归巢的心情。诗人通过这个比喻，询问自己何时能够摆脱目前的困境，重返故土。这句中的“何年可得还”，不仅是对时间的无奈期待，更是对自由和家园的一种深切向往。
总体来说，这首诗借由个人遭遇，抒写了诗人对国家的忠诚和对失去自由的哀愁，是一篇充满情感力量的作品。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
千秋岁·其一咏畴昔胜会和人韵，后篇喜其归
深帘静昼。绰约闺房秀。叩衣楚制飞文绣。
凝脂肤理腻，削玉腰围瘦。闲舞袖。
回身昵语凭肩久。眉压横波皱。歌断青青柳。
钗遽擘，壶频叩。鬓凄清镜雪，泪涨芳樽酒。难再偶。
沈沈梦峡云归后。