参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。
《少年游·其二》全文
- 注释
- 灞陵桥：在长安东（今陕西西安）。
古人送客至此，折杨柳枝赠别。
风物：风俗。
楚宫腰：以楚腰喻柳。
楚灵王好细腰，后人故谓细腰为楚腰。
蘅皋：长满杜蘅的水边陆地。
蘅即杜蘅。
阳关：王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》，为古人送别之曲。
兰桡：桡即船桨，兰桡指代船。
- 翻译
- 高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅充满历史沧桑感的画面，以灞陵桥为背景，展现了烟树参差、风物依旧，但已逝去前朝的景象。衰败的杨柳仿佛见证了无数离别，如同楚宫中憔悴的嫔妃，被频繁的攀折，显得凄凉而苍老。
夕阳西下，秋意渐浓，词人的情感在这样的景色中更加深沉。离别的愁绪如蔓草般蔓延到蘅皋之上，无处不在。最后，词人借《阳关三叠》的哀婉曲调，表达了深深的断肠之痛，独自一人倚着兰舟，那份孤独和哀伤直达人心。整体上，柳永通过细腻的笔触，将个人的离别之情与历史的变迁巧妙融合，展现出独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢