晓角昏钟为底忙，岂容老子更禁当。
乘除富贵惟身健，补贴光阴有夜长。
临水小轩初见月，满庭残叶不禁霜。
巴江尺素何时到，剩著新诗寄断肠。
《冬暮》全文
- 翻译
- 清晨的号角和黄昏的钟声为何如此忙碌，难道还能让我这老头子再经受管束？
无论富贵还是贫穷，只有身体健康才是最重要的，夜晚漫长可以用来弥补时间的不足。
在临近水边的小轩中，我初次见到月亮升起，满院落叶无法抵挡秋霜的侵袭。
巴江上的书信何时才能送达，只能写下新的诗歌寄托我深深的思念。
- 注释
- 晓角：清晨的号角。
昏钟：黄昏的钟声。
为底忙：为何如此忙碌。
老子：这里指诗人自己，自谦的说法。
禁当：承受、经受。
乘除：无论……还是……。
富贵：富有或贫穷。
身健：身体健康。
补贴：弥补。
夜长：夜晚漫长。
临水：临近水面。
小轩：小屋。
初见月：初次见到月亮升起。
残叶：落叶。
不禁霜：无法抵挡秋霜。
巴江：泛指长江上游，古时称巴蜀之地的江。
尺素：古代书写用的长一尺的白色绢素，借指书信。
何时到：何时能送达。
剩著：剩下、只留下。
新诗：新写的诗。
断肠：形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬暮》，通过对早晨号角和黄昏钟声的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对远方亲人的思念之情。首句“晓角昏钟为底忙”以晨钟暮鼓的交替暗示生活的匆忙，诗人感叹为何自己如此忙碌。接着，“岂容老子更禁当”流露出对年华老去的无奈，表示自己已经不再年轻，无法像以前那样承担繁重事务。
“乘除富贵惟身健，补贴光阴有夜长”两句，诗人强调身体健康的重要性，认为即使富贵荣华，若身体不健，也无法享受；同时，夜晚漫长，可以用来弥补白天的忙碌，暗含对时间利用的珍惜。
“临水小轩初见月，满庭残叶不禁霜”描绘了冬日景色，月光洒在小轩，庭中落叶经霜凋零，营造出一种孤寂而凄清的氛围。最后，“巴江尺素何时到，剩著新诗寄断肠”表达了对远方亲人的深深思念，希望能尽快收到书信，借此排解心中的愁绪。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过日常生活细节和自然景象，展现了诗人对岁月流转、人生无常的深刻感悟，以及对远方亲友的深深挂念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢