要地无闲日，仍容冒谒频。
借山年涉闰，寝郡月逾旬。
驿径曾冲雪，方泉省涤尘。
随行溪路细，接话草堂新。
减药痊馀癖，飞书苦问贫。
噪蝉离宿壳，吟客寄秋身。
鍊句贻箱箧，悬图见蜀岷。
使君匡岳近，终作社中人。
《投江州张郎中》全文
- 拼音版原文全文
投 江 州 张 郎 中 唐 /周 贺 要 地 无 闲 日 ，仍 容 冒 谒 频 。借 山 年 涉 闰 ，寝 郡 月 逾 旬 。驿 径 曾 冲 雪 ，方 泉 省 涤 尘 。随 行 溪 路 细 ，接 话 草 堂 新 。减 药 痊 馀 癖 ，飞 书 苦 问 贫 。噪 蝉 离 宿 壳 ，吟 客 寄 秋 身 。炼 句 贻 箱 箧 ，悬 图 见 蜀 岷 。使 君 匡 岳 近 ，终 作 社 中 人 。
- 翻译
- 这里没有一天不忙碌，还常常允许频繁来访。
借助山势，每年闰月增添岁月，我在郡守任上已超过十周。
曾经在雪中走过驿站小径，清泉洗涤过旅途上的尘埃。
沿着溪流的小路跟随，与你交谈在新建的草堂。
减少药物后，我的旧习气也有所缓解，频繁写信询问你的贫困情况。
蝉鸣声中，它离开了旧壳，我这个游子寄托于秋天的诗篇。
精心锤炼的诗句装满箱子，挂着地图可见蜀地和岷山。
这里的太守离衡山很近，最终会成为我们社团的一员。
- 注释
- 要地：繁忙之地。
闲日：空闲的日子。
冒谒：冒昧拜见。
频：频繁。
年涉闰：闰月增加一年。
寝郡：在郡守任上。
驿径：驿站小径。
冲雪：踏雪前行。
方泉：清泉。
涤尘：洗涤尘埃。
痊馀癖：旧习气缓解。
苦问贫：苦苦询问贫困。
噪蝉：鸣叫的蝉。
吟客：诗人。
鍊句：锤炼诗句。
箱箧：箱子。
蜀岷：蜀地和岷山。
匡岳：衡山。
社中人：社团成员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在外漂泊的生活情景和内心感受。开篇“要地无闲日，仍容冒谒频”表明诗人行程匆匆，处处都显得匆忙且不得闲暇。接下来，“借山年涉闰，寝郡月逾旬”则写出了诗人长时间在外漂泊的生活状态，其中“借山”、“寝郡”指代不同地名，表达了行程的艰辛和漫长。
“驿径曾冲雪，方泉省涤尘”描绘了一路上的风雪与清洁泉水，这些自然景象在诗人眼中显得尤为珍贵。接着，“随行溪路细，接话草堂新”则是对沿途美丽山川的赞美，以及对家乡或友人的思念。
“减药痊馀癖，飞书苦问贫”表达了诗人因病痛而减食，同时也反映出其经济拮据，只能通过书信询问亲朋好友的情况。接下来的“噪蝉离宿壳，吟客寄秋身”则是对自然界中昆虫鸣叫声的描写，以及诗人随着季节变化而漂泊无定的生活。
“鍊句贻箱箧，悬图见蜀岷”可能暗示了诗人对美好事物的留恋和对远方山水的向往。最后，“使君匡岳近，终作社中人”则表明诗人虽然身处远方，但心系故土，最终仍希望成为归属某个社会群体中的人。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对生活状态的深刻反思，展现了诗人复杂的情感世界以及对归宿的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢