柳幄飞绵，风池暖泛新萍。
燕垒泥香，玉麟堂外春深。
晴云丽日，花浓处、蜂蝶纷纷。
偿春一醉，管弦声里欢声。
况是清时，锦衣重到台城。
故国江山，向人依旧多情。
趁闲行乐，休辜负、冶叶繁英。
彤庭归觐，恁时难驻前旌。
《新荷叶.金陵府会鼓子词》全文
- 注释
- 柳幄：柳树形成的帷幕。
飞绵：柳絮飘飞。
风池：有风的池塘。
新萍：新生的浮萍。
燕垒：燕子筑巢。
玉麟堂：可能指宫殿或贵宅。
晴云丽日：晴朗的天空和明亮的太阳。
蜂蝶纷纷：蜜蜂和蝴蝶忙碌飞舞。
偿春一醉：为春天的美景而陶醉。
管弦声：音乐声。
锦衣：华丽的衣服。
台城：古代南京的别称，曾是六朝皇宫所在地。
故国江山：过去的国家和美丽的山河。
冶叶繁英：盛开的花朵，形容春色烂漫。
彤庭：红色的宫殿，代指朝廷。
归觐：朝见君主。
前旌：前行的旗帜，这里指车驾。
- 翻译
- 柳树如帷幕般飘着棉絮，风中的池塘水面新长出浮萍。
燕子筑巢的泥土散发着香气，玉麟堂外春天的气息浓厚。
晴朗的天空下，阳光明媚，花丛中蜜蜂和蝴蝶忙碌纷飞。
趁着春光正好，我们沉醉在音乐和笑声中尽情享受。
更何况是在这清明的时代，我身着华丽衣裳再次来到台城。
故国家园的山河，依然深情地向我展示它的美丽。
趁着这悠闲时光，不要错过盛开的花朵，尽情游乐。
归来朝见君王，那时难以停下前行的步伐。
- 鉴赏
这首宋词描绘了春天金陵府的美景和繁华景象。"柳幄飞绵，风池暖泛新萍"，形象地展现了柳絮纷飞、池塘水面新萍生长的生机盎然。"燕垒泥香，玉麟堂外春深"，暗示着燕子筑巢的季节，玉麟堂外春意浓厚，充满活力。
"晴云丽日，花浓处、蜂蝶纷纷"，进一步渲染了明媚的阳光下花朵盛开，蜜蜂蝴蝶忙碌采蜜的热闹场景。"偿春一醉，管弦声里欢声"，表达了在音乐与欢笑中尽情享受春光的愉悦心情。
"况是清时，锦衣重到台城"，点明了政治清明的时代背景，词人身着华丽衣裳重游旧地，感慨万分。"故国江山，向人依旧多情"，表达了对故国家园的深深眷恋，江山如故，人事已非。
"趁闲行乐，休辜负、冶叶繁英"，鼓励人们在美好的春光中及时行乐，不要错过这繁花似锦的季节。最后，"彤庭归觐，恁时难驻前旌"，预示着归家的行程匆匆，难以停留，流露出淡淡的离愁。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了金陵府春天的景色，融入了词人的个人情感，既有对自然美景的赞美，也有对时光易逝的感叹，展现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遭田父泥饮美严中丞
步屧随春风，村村自花柳。
田翁逼社日，邀我尝春酒。
酒酣誇新尹，畜眼未见有。
回头指大男，渠是弓弩手。
名在飞骑籍，长番岁时久。
前日放营农，辛苦救衰朽。
差料死则已，誓不举家走。
今年大作社，拾遗能住否。
叫妇开大瓶，盆中为吾取。
感此气扬扬，须知风化首。
语多虽杂乱，说尹终在口。
朝来偶然出，自卯将及酉。
久客惜人情，如何拒邻叟。
高声索果栗，欲起时被肘。
指挥过无礼，未觉村野丑。
月出遮我留，仍嗔问升斗。