海角长安望尔赊，日边云影更横斜。
身闲梦觉俱成蝶，眼病朝昏只见花。
可但陶潜能避俗，不应范蠡便浮家。
君恩未报惊华发，目断飞鸿水四涯。
《南楼晚望》全文
- 拼音版原文全文
南 楼 晚 望 宋 /李 弥 逊 海 角 长 安 望 尔 赊 ，日 边 云 影 更 横 斜 。身 闲 梦 觉 俱 成 蝶 ，眼 病 朝 昏 只 见 花 。可 但 陶 潜 能 避 俗 ，不 应 范 蠡 便 浮 家 。君 恩 未 报 惊 华 发 ，目 断 飞 鸿 水 四 涯 。
- 翻译
- 在遥远的海角遥望长安，日边的云彩更显斜长。
身心悠闲梦境如蝶，眼疾使我昼夜只见花香。
岂止陶潜能远离尘俗，范蠡也不能轻易离开家乡。
未能报答皇恩已生白发，目光所及只有天边飞翔的大雁和无尽的水面。
- 注释
- 海角：偏远的海角。
长安：古都长安。
赊：遥远。
日边：太阳附近。
云影：云彩的影子。
横斜：歪斜、不规则。
身闲：身心清闲。
梦觉：梦醒。
俱成蝶：如同梦境中的蝴蝶。
眼病：视力疾病。
朝昏：早晚。
只见花：只能看到花。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。
避俗：远离世俗。
范蠡：春秋时期越国大夫，曾放弃官位泛舟江湖。
浮家：四处漂泊。
君恩：皇上的恩惠。
华发：白发。
目断：目光尽头。
飞鸿：飞翔的大雁。
水四涯：水面无边。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在长安城海角处的晚景观赏之情怀。"海角长安望尔赊，日边云影更横斜"表达了诗人站在长安城的尽头，远眺时光流转，夕阳西下，云影斜映的壮丽景象。"身闲梦觉俱成蝶，眼病朝昏只见花"则写出了诗人的心境闲适，如同蝴蝶一般在花间舞动，即使身体有疾，眼前所见也只有那绚烂的花朵。
接下来的两句"可但陶潜能避俗，不应范蠡便浮家"表达了诗人对古代隐逸陶渊明和范宽的不同态度。陶渊明能够超然物外，避世隐居，而范宽则因追求仕途而漂泊不定。
最后两句"君恩未报惊华发，目断飞鸿水四涯"中，“君恩未报”可能是指诗人对朝廷恩泽的感激之情尚未完全表达，而“惊华发”则形容惊人的美丽景色。"目断飞鸿水四涯"则描绘了视线所及，尽是水天相接，孤鸿寂寥在远处飞翔的画面。
这首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、寄情于山水之间的情怀。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
沁园春
睡起闻莺，卷帘微雨，黄昏递愁。
正青翰音断，离怀几摺，碧云暮合，千里双眸。
思发花前，人归雁后，误记归帆天际舟。
浑无据，但馀香绕梦，频到西楼。风流。翻是花雠。
谩长遣眉山翠不流。
想哀筝绕指，鸿移凤咽，残灯背泣，玉沁春柔。
夜月精神，朝阳微艳，何处瑶台轻驻留。
愁无际，被东风吹去，绿黯芳洲。