睡起闻莺，卷帘微雨，黄昏递愁。
正青翰音断，离怀几摺，碧云暮合，千里双眸。
思发花前，人归雁后，误记归帆天际舟。
浑无据，但馀香绕梦，频到西楼。风流。翻是花雠。
谩长遣眉山翠不流。
想哀筝绕指，鸿移凤咽，残灯背泣，玉沁春柔。
夜月精神，朝阳微艳，何处瑶台轻驻留。
愁无际，被东风吹去，绿黯芳洲。
《沁园春》全文
- 注释
- 莺：黄莺鸟。
帘：窗帘。
黄昏：傍晚。
青翰：青色的信笺。
离怀：离别之情。
双眸：双眼。
归帆：归来的船只。
眉山：比喻女子的眉毛。
哀筝：悲伤的筝声。
鸿：大雁。
玉沁：泪水润湿。
- 翻译
- 醒来听到黄莺鸣叫，拉开窗帘，细雨蒙蒙，黄昏时分更添忧愁。
正当书信音讯断绝，离别之情如折损的翅膀，傍晚的碧云聚拢，相隔千里只能凝望对方。
在花前思绪涌动，待雁南飞后人已归，误以为天边的归舟是你的船，却无从追寻。
一切都无从把握，只有余香在梦中萦绕，频繁飘向西楼。这风流之事，反成了花的仇怨。
徒然让眉山的翠色不再流转，仿佛被这愁绪所阻。
想象中你弹奏哀伤的筝曲，如同凤凰悲鸣，对着残灯背影哭泣，泪水浸润着春天的温柔。
夜晚的月光和清晨的微光，你在何处的瑶池停留？
无尽的愁绪，被东风吹过，绿色的芳洲变得黯淡。
- 鉴赏
这首词描绘了诗人清晨醒来，听到黄莺鸣叫，拉开窗帘，细雨蒙蒙，黄昏时分更添愁绪。青翰鸟的叫声中断，引发了离别的感伤，碧云渐合，仿佛阻隔了千里相思。诗人忆起与佳人共赏花开的时光，又见归雁南飞，误以为是她的归舟，却只有梦境中残留的余香和西楼的记忆。
接着，词人感叹时光易逝，花儿凋零，如同对她的思念无法留住。哀婉的筝声、鸿雁的悲鸣、残灯下的哭泣，以及春夜的温柔，都化作深深的哀愁。月光下，朝阳微照，诗人想象她可能在遥远的瑶台停留，但愁绪无边，只能被东风吹向那绿意黯淡的芳洲。
整体来看，这首《沁园春》以细腻的情感描绘，展现了词人对远方爱人的深深思念和无尽的哀愁，语言优美，意境深远。陈坦之的词风深情而婉约，将离别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏赠月汀、君定
宁逢恶宾，不逢故人。此语闻自汉平津。
我乃故人兼恶宾，驱车访君过十驿，不待折柬招频频。
同行弟兄及张、陈，挂杖蜡屐来缤纷。
登君之堂君大喜，谓宾不恶席上珍。
君时第宅结构新，丹青雕刻皆绝伦，照耀嘉政之水滨。
君家近与曾家邻，曾家筑楼在市闉，高与凤山、狮岭同嶙峋。
东西土木同时作，我恰来作张老颂奂轮。
两家宗谱兼旧姻，剪灯清谈夜达晨。
忘形不复拘礼文，曾家索酒面米春，林家索肴猩猩唇。
予取予求应如响，醉饱摩腹何轮囷。
南游赤嵌有成约，明日举手别二君。
二君乃效下榻之仲举、投辖之陈遵，相留看竹东埔蜡，更请探胜龙门津。
挽断青衫不肯放，令我愁听浊水车辚辚。
恶宾自谓岂知更遇恶主人，为君勉强半日倚装更酌酒数巡。
作诗诮君君不嗔，相与笑倒抛冠巾。
《戏赠月汀、君定》【清·林朝崧】宁逢恶宾，不逢故人。此语闻自汉平津。我乃故人兼恶宾，驱车访君过十驿，不待折柬招频频。同行弟兄及张、陈，挂杖蜡屐来缤纷。登君之堂君大喜，谓宾不恶席上珍。君时第宅结构新，丹青雕刻皆绝伦，照耀嘉政之水滨。君家近与曾家邻，曾家筑楼在市闉，高与凤山、狮岭同嶙峋。东西土木同时作，我恰来作张老颂奂轮。两家宗谱兼旧姻，剪灯清谈夜达晨。忘形不复拘礼文，曾家索酒面米春，林家索肴猩猩唇。予取予求应如响，醉饱摩腹何轮囷。南游赤嵌有成约，明日举手别二君。二君乃效下榻之仲举、投辖之陈遵，相留看竹东埔蜡，更请探胜龙门津。挽断青衫不肯放，令我愁听浊水车辚辚。恶宾自谓岂知更遇恶主人，为君勉强半日倚装更酌酒数巡。作诗诮君君不嗔，相与笑倒抛冠巾。
https://www.ahchsz.com/shici/dpDdtUh.html