浮世浮名能几何，致身流落向天涯。
少年心壮轻为客，一日病来思在家。
山顶老猿啼古木，渡头新雁下平沙。
不堪吟罢西风起，黄叶满庭寒日斜。
《秋日卧病》全文
- 注释
- 浮世：世俗。
浮名：短暂的名声。
致身：投身于。
流落：漂泊。
天涯：远方。
少年：年轻人。
心壮：心志豪迈。
轻为客：轻易成为过客。
病来：生病时。
思在家：渴望回家。
山顶：山巅。
老猿：年老的猿猴。
古木：古老的树木。
渡头：渡口。
新雁：新来的雁群。
平沙：平坦的沙滩。
不堪：难以忍受。
吟罢：吟诗完毕后。
西风：秋风。
黄叶：落叶。
寒日斜：寒日西斜。
- 翻译
- 世俗的名声又能维持多久呢，我漂泊在外，身处远方。
年轻时心气高傲，轻易成为过客，一旦生病，就渴望回到家乡。
山顶的老猿在古老的树木间哀鸣，渡口的新雁降落在平坦的沙滩上。
吟诗完毕后，西风骤起，满院落叶，寒日斜照，令人难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天因病卧床时的感慨与思考。"浮世浮名能几何，致身流落向天涯"表达了对世俗名利的淡然，以及对于生命流逝、无常的深刻体会。"少年心壮轻为客，一日病来思在家"则透露出诗人年轻时的豪情与对远方的向往，及至患病后对故乡家的渴望。
接下来的两句"山顶老猿啼古木，渡头新雁下平沙"通过自然景象的描绘，传达了诗人孤独、寂寞的心境。"不堪吟罢西风起，黄叶满庭寒日斜"则是对秋天萧瑟景色与情感的抒发，表明了诗人在病中对于时光易逝的无奈与悲凉。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻挖掘，展现了诗人对生命、家国以及个人命运的深切感悟。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢