劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁。
铛脚三州何处会，瓮头一盏几时同。
倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红。
莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。
《钱湖州以箬下酒，李苏州以五酘酒相次寄到，无因同饮，聊咏所怀》全文
- 注释
- 劳：劳烦，麻烦。
箬下：指箬叶包着的酒，古代的一种饮酒习俗。
忘忧物：指酒，可以让人忘却忧愁。
江城爱酒翁：江城的爱酒老人，代指诗人的一位朋友。
铛脚：古代的一种煮酒器具。
三州：指三个地方，具体不详，可能为诗人与友人曾共饮之处。
瓮头：酒瓮的口，这里代指饮酒的地方。
盈樽绿：酒满杯中，颜色碧绿。
饮作桃花上面红：形容饮酒后脸色变红，如桃花盛开。
殷勤：情意深厚，热忱。
西省：唐代尚书省的别称，代指朝廷。
南宫：古代对礼部的称呼，也是朝廷机构之一。
- 翻译
- 请把那能忘却忧愁的箬叶下的美酒，寄给江城那位爱喝酒的老翁。
不知何时能在那三个州的铛脚（酒器）边相聚，又何时能一起在瓮头（酒瓮边）共饮那第一杯?
倒满酒杯像竹叶般清绿，喝下后脸上泛起桃花般的红晕。
不要责怪我深情地醉后想起你，曾经在西省和南宫陪你共度时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人对远方友人的思念和对美好酒宴的向往。开篇“劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁”两句，诗人通过寄送自酿的酒，表达了想要分享喜悦和暂时忘却烦恼的心情，同时也传达了对远方好友的思念之情。
“铛脚三州何处会，瓮头一盏几时同”两句中，“铛脚三州”指的是酒器的名称，而“瓮头一盏”则是形容美酒的盛宴。诗人通过这些意象，表达了对未来美好聚首场面的期待和渴望。
“倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红”两句，用鲜明的对比手法描绘了酒的色泽和人的醉态。诗人将清澈的酒液比喻为“竹叶”，而醉后的脸颊则如同春日里盛开的桃花，表现出一种恣意淋漓的生活态度。
“莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫”两句，则是诗人对过往美好时光的回忆。这里的“殷勤”指的是深情厚谊，而“曾陪西省与南宫”则是对过往与友人共同游历的怀念。
整首诗通过对酒的描述和对友人的思念，展现了诗人温馨的情感世界以及他对美好生活片段的珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
望海潮 自咏
昔年贪爱，平生做作，而今一旦纷飞。
知命乐天，风前月下，依山临水幽栖。
杜口且如痴也，不管傍人，说是谈非。
尽日无馀事，惟保守这些儿。
幽微。
暗洽玄机。
觉澄澄湛湛，并没归依。
兴即唱吟，欣来歌舞，随缘悦我希夷，不整外容仪。
放落魄婪耽，自在无为。
但乐贫闲过，任乌兔
满庭芳·斗柄回旋
斗柄回旋，紫微初现，缅平一色淳清。
云瑛捣尽，天宝耀华婴。
玉桂琼林素羽，升玄御、光璨流精。
冷然妙，丹黄金碧，炜烨化微星。
星徽清雅宴，纯风隐韵，忘相忘形。
愿吾流开悟，心释浮荣。
勿念云山路隔，高著眼、莫昧灵明。
如斯理，青童飞去，点破大兰城。