吴苑四时风景好，就中偏好是春天。
霞光曙后殷于火，水色晴来嫩似烟。
士女笙歌宜月下，使君金紫称花前。
诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年。
《早春忆苏州寄梦得》全文
- 拼音版原文全文
早 春 忆 苏 州 寄 梦 得 唐 /白 居 易 吴 苑 四 时 风 景 好 ，就 中 偏 好 是 春 天 。霞 光 曙 后 殷 于 火 ，水 色 晴 来 嫩 似 烟 。士 女 笙 歌 宜 月 下 ，使 君 金 紫 称 花 前 。诚 知 欢 乐 堪 留 恋 ，其 奈 离 乡 已 四 年 。
- 注释
- 吴苑：指吴地的园林，这里代指苏州。
四时：四季。
就中：其中，尤指。
偏好：特别喜欢。
霞光曙后：朝霞照耀在天亮之后。
殷于火：比火还要鲜艳。
水色晴来：晴天的水面色彩。
嫩似烟：像轻烟般柔和。
士女：泛指男女百姓。
笙歌：吹笙唱歌，形容欢庆的场景。
月下：月光下。
使君：对地方长官的尊称。
金紫：古代金鱼袋及紫衣，为官员的服饰，这里代指高官。
称花前：与花前的美景相配。
诚知：确实知道。
其奈：无奈，可是。
离乡：离开家乡。
已四年：已经过去了四年。
- 翻译
- 吴苑四季风景都美丽，尤其令人喜爱的是春天。
曙光后的朝霞红如火焰，晴空下的水面柔如轻烟。
男女在月光下吹笙唱歌，使君身着华贵官服与花相伴。
的确知道这里的欢乐值得留恋，无奈离开家乡已经四年了。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节的美好景色，特别是对春天的偏爱。开篇两句“吴苑四时风景好，就中偏好是春天”直接表达了诗人对于春天的喜爱，"吴苑"指的是苏州一带，而"四时"则代表着一年中的四个季节。接下来的两句，“霞光曙后殷于火，水色晴来嫩似烟”，通过对比鲜明的景象，生动地描绘了春日清晨的壮丽和柔美，其中“霞光”与“火”的对比突显了朝阳的热烈与强烈，而“水色”与“烟”的对比则传达了一种清新而淡雅之感。
中间两句，“士女笙歌宜月下，使君金紫称花前”，描写了春夜里人们在明月下欢聚唱歌，以及贵族或官员们在鲜艳的花前穿着华丽服饰的情景。这里“士女”指的是读书人和女性，“笙歌”则是古代的一种乐器，常用于宴会之中；“使君”通常指的是地方官吏，而“金紫”则可能象征着高贵的身份或华丽的服饰。
末尾两句，“诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年”，诗人表达了对美好时光难以忘怀的情感，以及对于久别家乡的无奈。这里“诚知”意味着深切地了解或认识到，"其奈"则是表示一种无法改变的事实。
整首诗通过生动的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人对美好生活的向往以及对家乡的深情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
汉宫春·怀得银符
怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。
星移太微几度，飞出西江。
吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。
红雾底，金门候晓，争如小队春行。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。
江山侍吟秀句，梅靥催妆。
东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。
来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。
暗香·县花谁葺
县花谁葺。
记满庭燕麦，朱扉斜阖。
妙手作新，公馆青红晓云湿。
天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。
尽换却、吴水吴烟，桃李靓春靥。
风急。
送帆叶。
正雁水夜清，卧虹平帖。
软红路接。
涂粉闱深早催入。
怀暖天香宴果，花队簇、轻轩银蜡。
更问讯、湖上柳，两堤翠匝。
高阳台 丰乐楼分韵得如字
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。
山色谁题，楼前有雁斜书。
东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。
自销凝，能几花前，顿老相如。
伤春不在高楼上，在灯前敧枕，雨外熏炉。
怕舣游船，临流可奈清臞。
飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。
莫重来，吹尽香绵，泪满平芜。
应天长·丽花斗靥
丽花斗靥，清麝溅尘，春声遍满芳陌。
竟路障空云幕，冰壶浸霞色。
芙容镜，词赋客。
竞绣笔、醉嫌天窄。
素娥下，小驻轻镳，眼乱红碧。
前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。
向暮巷空人绝，残灯耿尘壁。
凌波恨，帘户寂。
听怨写、堕梅哀笛。
伫立久，雨暗河桥，谯漏疏滴。
双双燕·小桃谢後
小桃谢後，双双燕，飞来几家庭户。
轻烟晓暝，湘水暮云遥度。
帘外馀寒未卷，共斜入、红楼深处。
相将占得雕梁，似约韶光留住。
堪举。
翩翩翠羽。
杨柳岸，泥香半和梅雨。
落花风软，戏促乱红飞舞。
多少呢喃意绪。
尽日向、流莺分诉。
还过短墙，谁会万千言语。
高阳台 落梅
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。
古石埋香，金沙锁骨连环。
南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。
半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。
问谁调玉髓，暗补香瘢。
细雨归鸿，孤山无限春寒。
离魂难倩招清此，梦缟衣、解佩溪边。
最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。
- 诗词赏析