仙槎移到此，杳杳白云根。
石乳漏崖响，山腰界雨昏。
径幽盘过险，桥断涉惊浑。
百匝回峰曲，数家临水村。
芋瓜青绕屋，桑柘绿当门。
鹘突儿迎客，龙钟叟抱孙。
涧舂分注沼，田穫半樊园。
地僻衣巾古，人稀耕凿温。
尚怀文杏馆，且拟小桃源。
岭外风波别，摇头勿复言。
《乙亥避地横槎山中》全文
- 拼音版原文全文
乙 亥 避 地 横 槎 山 中 宋 /汪 宗 臣 仙 槎 移 到 此 ，杳 杳 白 云 根 。石 乳 漏 崖 响 ，山 腰 界 雨 昏 。径 幽 盘 过 险 ，桥 断 涉 惊 浑 。百 匝 回 峰 曲 ，数 家 临 水 村 。芋 瓜 青 绕 屋 ，桑 柘 缘 当 门 。鹘 突 儿 迎 客 ，龙 锺 叟 抱 孙 。涧 舂 分 注 沼 ，田 获 半 樊 园 。地 僻 衣 巾 古 ，人 稀 耕 凿 温 。尚 怀 又 杏 馆 ，且 擬 小 桃 源 。岭 外 风 波 别 ，摇 头 勿 复 言 。
- 注释
- 槎：古代指木筏，这里指仙人的舟船。
杳杳：深远、迷茫的样子。
石乳：石灰岩洞中滴落的水珠凝结成的像乳汁一样的石钟乳。
鹘突：形容儿童活泼好动。
龙钟：形容老人年迈体弱。
- 翻译
- 仙槎来到这里，深入云雾之根。
石乳滴落山崖，山谷间风雨迷蒙。
小路曲折危险，断桥过处心惊胆战。
峰回路转无数，几家水边人家。
屋前青藤环绕，门前桑柘翠绿。
鹘突孩童迎接客人，老态龙钟的老人抱着孙子。
山涧溪流注入池塘，田间收获半满于樊园。
地处偏僻，衣着简朴，生活简静温暖。
怀念文杏馆的风雅，暂且向往这小桃源般的宁静。
即将告别岭外的风浪，不必再言，摇头示意无需多说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在名为横槎的山中隐居的情景。开篇“仙槎移到此，杳杳白云根”即刻画出一幅山清水秀的图景，让人感觉到一种超凡脱俗的意境。“石乳漏崖响，山腰界雨昏”则展示了山中的自然之声与气氛，同时也透露出隐居者对外界的隔绝感。
“径幽盘过险，桥断涉惊浑”一句，通过描写道路的曲折与险峻，以及桥梁的破损，不仅形象地表达了山中交通的不便，更暗示了隐逸之人的心境——选择了一条不为世人所知的生活道路。
“百匝回峰曲，数家临水村”则描绘出了山中的居民点，以及他们居住的环境。紧接着，“芋瓜青绕屋，桑柘绿当门”展示了隐逸者与自然和谐共处的情景，同时也反映出他们自给自足的生活状态。
“鹘突儿迎客，龙钟叟抱孙”一句，通过描写家禽的亲切以及老人的慈爱，展现了山中居民的淳朴与温馨。随后的“涧舂分注沼，田穫半樊园”则进一步展示了自然景观和人工耕作之间的和谐。
“地僻衣巾古，人稀耕凿温”表达了山中生活的古朴与人们稀少，以及对土地的深厚感情。最后，“尚怀文杏馆，且拟小桃源”则透露出诗人对于过去文化遗迹的怀念以及对理想生活场所——“小桃源”的向往。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，将读者带入一个宁静、自足而又充满诗意的隐逸世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过吴江
垂虹四年别，淼淼来梦境。
今晨整芒屦，柳风吹鬓影。
春光彻重渊，蛟困绿波静。
远帆有无处，小立为徐领。
浩歌翁自得，白发乱垂颈。
一室世谁如，三万六千顷。
平生卜邻意，此际味差永。
翁肯平分欤，吾其办渔艇。