客舟溯河西北行，日夜似与河流争。
不知汹汹竟何为，怒意彼此何时平。
但疑天地送秋至，恶雨疾风相触声。
我病入寒饶睡思，归梦正美还遭惊。
东南水乡我所住，杨花散时春水生。
湖江渺邈不见岸，汩汩自流无可憎。
石泉百丈落山觜，此纵有声清可听。
莫如此水极凶骜，土木暂触还轰轰。
吁嗟造化何厚薄，恶物受禀无由更。
《溯河》全文
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩的《溯河》，诗人以客舟逆流而上的经历为背景，描绘了河水汹涌澎湃的情景。他通过"日夜似与河流争"，表现出水流的强劲和舟行的艰难，同时借"不知汹汹竟何为，怒意彼此何时平"，寓言般地表达了对自然力量的敬畏和对平静的渴望。
诗人将河流的怒意与秋天的到来相联系，"但疑天地送秋至，恶雨疾风相触声"，暗示了季节更替带来的风雨交加。接着，他以个人的病态和梦境转折，对比自己居住的东南水乡，那里"杨花散时春水生，湖江渺邈不见岸，汩汩自流无可憎"，展现出一种宁静和谐的景象。
然而，诗人又转而描绘石泉落入深谷的场景，虽然声音清脆悦耳，但他认为这与之前的汹涌河水相比，"莫如此水极凶骜，土木暂触还轰轰"，显得过于猛烈。最后，他发出感慨："吁嗟造化何厚薄，恶物受禀无由更"，感叹大自然的不公，为何同样的水能有如此截然不同的表现。
整首诗通过对比和象征，既描绘了自然景色，也寓含了人生的哲理，展现了诗人对生活的独特观察和感受。
- 翻译
- 客船逆流向西北航行，日夜仿佛与河水竞赛。
不明白汹涌澎湃究竟为何，愤怒何时能消解在彼此间。
只怀疑是天地送来秋天，恶雨疾风相撞发出声响。
我因病体寒冷多眠，好梦正浓却被惊醒。
我居住在东南水乡，杨花飘落时春水开始上涨。
湖面江边广阔无边，流水潺潺并无恶意。
石泉从百丈高处落下山崖，即使有声也是清脆悦耳。
然而这水太过狂野，哪怕稍有触动也轰鸣不止。
哎，大自然为何厚此薄彼，恶劣的事物无法改变它的禀性。
- 注释
- 溯：逆流而上。
竟：究竟。
怒意：愤怒的情绪。
恶雨疾风：猛烈的风雨。
病入寒：因病体寒冷。
归梦：回家的梦境。
渺邈：辽阔无垠。
厚薄：偏爱或轻视的程度。
恶物：恶劣的事物。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢
游絓月轩
灵境閟空寂，云门入中峰。
玩奇事幽赏，因得相过从。
方以静中趣，共忘尘外踪。
攀登散情性，语笑谐心胸。
萧条林木昏，群物生秋容。
暝色半潭雨，寒声双涧松。
行吟送落叶，归思闻疏钟。
莲社有佳约，东林期再逢。