移守江西先寄潘延之节推全文|注释|赏析|拼音版

《移守江西先寄潘延之节推》全文

发布时间：2025-12-05 15:13:02 宋 / 曾巩形式: 古风

忆昔江西别子时，我初折腰五斗粟。

南北相望十八年，俯仰飞光如转烛。

子遗万事遂恬旷，我系一官尚局促。

早衰胆气自然薄，多病颠毛那更绿？

人情畦畛阻肝膈，世路风波悸心目。

每嗟太守两朱轮，宁及田家一黄犊？

幸逢怀绂入斗牛，喜得披山收宝玉。

薄材顽钝待磨琢，旧学抢攘期反覆。

云鸿可近眼先明，野鹿尚縻颜自忸。

长须幸未阻诲存，下榻应容拜临辱。

(0)

拼音版原文全文

移yí守shǒu江jiāng西xī先xiān寄jì潘pān延yán之zhī节jié推tuī

宋sòng / 曾céng巩gǒng

忆yì昔xī江jiāng西xī别bié子zǐ时shí，我wǒ初chū折zhé腰yāo五wǔ斗dòu粟sù。

南nán北běi相xiāng望wàng十shí八bā年nián，俯fǔ仰yǎng飞fēi如rú如rú转zhuǎn烛zhú。

子zǐ遗yí万wàn事shì遂suì恬tián旷kuàng，我wǒ系xì一yī官guān尚shàng局jú促cù。

早zǎo衰shuāi胆dǎn气qì自zì然rán薄báo，多duō病bìng颠diān毛máo那nà更gèng绿lǜ。

人rén情qíng畦qí畛zhěn阻zǔ肝gān膈gé，世shì路lù风fēng波bō悸jì心xīn目mù。

每měi嗟jiē太tài守shǒu两liǎng朱zhū轮lún，宁níng及jí田tián家jiā一yī黄huáng犊dú。

幸xìng逢féng怀huái绂fú入rù斗dòu牛niú，喜xǐ得dé披pī山shān收shōu宝bǎo玉yù。

薄báo材cái顽wán钝dùn待dài磨mó琢zhuó，旧jiù学xué抢qiǎng攘rǎng期qī反fǎn覆fù。

云yún鸿hóng可kě近jìn眼yǎn先xiān明míng，野yě鹿lù尚shàng縻mí颜yán自zì忸niǔ。

长cháng须xū幸xìng未wèi阻zǔ诲huì存cún，下xià榻tà应yìng容róng拜bài临lín辱rǔ。

鉴赏: 这首诗是宋代文学家曾巩所作的《移守江西先寄潘延之节推》。诗人回忆起当年在江西与友人分别的情景，那时自己为了微薄的俸禄屈身任职。十八年间，两人天各一方，时光飞逝如烛火摇曳。潘延之已能超脱世俗，而诗人自己仍为官事所累，感到衰老和疾病带来的疲倦。诗人感叹人情世故的隔阂，以及仕途的艰难，羡慕潘延之的田园生活，有如黄犊般的自由。幸运的是，诗人有机会改变现状，投身更有意义的工作，期待能发掘和磨砺自己的才能。他以云鸿自比，虽资质平庸但仍渴望学习和进步，同时也表达了对潘延之的敬意，希望能得到他的教诲和指导。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和对新生活的期待。

翻译: 回忆当初在江西与你分别的时候，我刚刚为五斗米折腰开始仕途。
十八年来南北遥望，时光飞逝如蜡烛转动。
你已放下一切，心境变得宽广，而我仍为官职所累，感到局促不安。
年纪轻轻就衰老，胆气自然减弱，疾病缠身，头发不再青黑。
人情世故如同田间小道，阻碍了我们的交往，世路艰难，令人心惊胆战。
常常感叹太守的尊贵，却不及田家一头黄牛的自由。
幸运的是，我能带着官位进入高位，欣喜于能深入山林寻找珍贵的宝石。
我这才能浅陋，需要不断打磨，旧学虽杂，期待反复研习。
如同云中鸿雁，目光敏锐，即使身处野外，我也感到羞愧。
庆幸的是，我的胡须还未阻止智慧的增长，你的到来，我应接受你的敬拜，哪怕有失身份。

注释: 忆昔：回忆。
江西：江西地区。
折腰：屈身仕途。
十八年：多年。
俯仰：时光流逝。
转烛：如蜡烛转动。
万事：一切。
恬旷：心境开阔。
局促：拘束。
早衰：年轻时衰老。
胆气：勇气。
绿：青黑。
人情畦畛：人情世故。
肝膈：内心深处。
悸心目：心惊胆战。
太守：地方官员。
朱轮：高官的车轮。
黄犊：田家畜生。
怀绂：带着官位。
斗牛：高位。
宝玉：珍贵宝石。
薄材：才能浅薄。
顽钝：愚钝。
磨琢：打磨提高。
云鸿：云中的鸿雁。
野鹿：野兽。
縻颜：感到羞愧。
诲存：智慧增长。
下榻：来访。
拜临辱：接受敬拜。

作者介绍: 曾巩
朝代：宋字：子固籍贯：建昌南丰（今属江西）生辰：1057

曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。