大冠长剑已焉哉，短褐秃巾归去来。
五世业儒书有种，一生任运仕无媒。
麦经小雨家家下，菊著新霜处处开。
自笑闲游心未歇，青鞋蹋碎白云堆。
《闲游》全文
- 翻译
- 高高的帽子和长剑都已不再，穿着简朴衣衫、头戴光秃巾的我选择回归。
家族五代都是读书人，一生顺从命运，没有依靠任何中介出仕。
经过小雨的麦田家家户户都忙着收割，菊花在初霜中绽放，处处可见。
自己嘲笑自己，闲适游玩的心仍未停歇，穿着青鞋踏过如堆堆白云的山野。
- 注释
- 大冠：高高的帽子。
长剑：长剑。
已焉哉：已经不再。
短褐：简陋的粗布衣服。
秃巾：光秃的头巾。
归去来：回归。
五世业儒：家族五代都是读书人。
书有种：有读书的传统。
任运：顺从命运。
仕无媒：没有依靠中介出仕。
麦经小雨：经过小雨的麦田。
家家下：家家户户都在收割。
菊著新霜：菊花在初霜中盛开。
闲游：闲适游玩。
心未歇：心未曾停止。
青鞋：青色的鞋子。
白云堆：比喻山野间的云雾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲游》，描绘了诗人放弃官场生活，回归简朴自然的状态。首句“大冠长剑已焉哉”形象地表达了诗人对官场生活的淡然和放下，接下来的“短褐秃巾归去来”则展现出他回归田园，着装简朴的形象。“五世业儒书有种”暗示了家族深厚的书香门第背景，而“一生任运仕无媒”则流露出他对仕途无望、命运不由己的感慨。
“麦经小雨家家下”描绘了雨后村庄的宁静与丰收景象，显示出诗人对田园生活的喜爱。“菊著新霜处处开”则以秋菊傲霜的姿态，象征着诗人坚韧不屈的品格。最后两句“自笑闲游心未歇，青鞋蹋碎白云堆”，诗人笑自己虽然看似闲游，但内心并未完全脱离尘世，青鞋踏过白云堆，形象生动，富有画面感，表达了诗人对自由自在生活的向往和对隐逸生活的留恋。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了陆游在仕途失意后对田园生活的热爱和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送佥宪李君惟大入关中
秦中昔游地，西望送行旌。
雨雪经淮甸，春风入洛城。
洛阳城中足高彦，君过故里多欢宴。
天津桥边新柳丝，桃林花暖啼莺遍。
紫气函关路，青莲华岳祠。
五陵富贵空流水，四塞烟尘异往时。
使君按节行风俗，白日青云照岩谷。
云阳县前泾水深，召公亭下春芜绿。
中兴天子缓刑威，四海讴歌仰德辉。
从容揽辔长安道，早晚风声达紫微。
长千客舍同周叔宗夜坐分生字
庄涂辏尘轨，末路多所婴。
况复岁遒尽，怀归轸予情。
之子秉高韵，神恬物自轻。
处顺鲜有触，居喧若无营。
偃仰寄一室，展玩忘寝兴。
高梧散缥帙，风琴落虚声。
櫩卑景先夕，墉高㬢易倾。
幽光代明烛，寒月暧前楹。
焚枯命芳醑，欢燕惟平生。
情披语已洽，罍虚时载盈。
寸愫得所遣，冀此数来并。
晚渡淮河
夕景散濠梁，周回淮水外。
方之大江滨，渺尔一衣带。
波涛起其中，于焉亦气槩。
沙明月在湖，树静风生濑。
忆昔漆园公，观澜心自快。
鱼水本忘情，远人欣所爱。
我来一苇渡，浮云惊世代。
乐意付水滨，徒兹发感慨。
鸥鹭各呈声，荇藻争作态。
万虑俱东流，萧然鸣天籁。
怀舅氏冯集甫
骊驹唱春风，萧条忽秋色。
玉露零空庭，徘徊怅永夕。
高歌转成悲，追陪念畴昔。
狂呼月下尊，笑展花间奕。
清言竞倾倒，谑语互弹射。
岁月曾几何，关河邈暌隔。
依依渭阳情，冉冉光阴掷。
风尘惜离群，偃仰甘屏迹。
珍重云中书，深慰蓟门忆。
浮云断南天，白日黯西匿。
申章何以报，但愿如餐食。
桃丘岁暮作
衡门杜俗辖，时与参术亲。
三旬九梳发，不知昏与晨。
早来践繁霜，积霰纷成尘。
白日光惨澹，气色黯不伸。
始知玄律穷，黍谷无回春。
岁功忽云改，劳生犹艰辛。
四邻起寒杵，恻恻伤我神。
天地固有尽，年华安足云。