春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花，当垆笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
《杂曲歌辞.前有一尊酒行二首·其一》全文
- 注释
- 渌酒：即清酒。
酡：因饮酒而面红。
轩：堂前栏杆。
蹉跎：虚度光阴。
倾：超越。
“龙门”句：龙门，山名。
名“龙门山”者共有四处。
传说龙门山上桐树善作琴。
催弦拂柱：弹琴前的准备工作。
催弦，上紧琴弦。
拂柱，调整弦柱，校正弦音。
拂读bì。
看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
胡姬：古代西域出生的少数民族少女。
一般泛指酒店中买酒的女子。
垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
- 翻译
- 春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月蹉跎。
与君起舞，奈何太阳却要西下。
少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？
奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮的场景，春风拂过，金尊中的绿酒泛起微波。落花纷飞，更添几分醉意，美人也欲醉红颜。桃李争妍，但流光易逝，令人难以把握。诗中提到君舞日暮，当年豪情不减，现今白发如丝，只余叹息。
这首诗通过对春日宴饮生活的描绘，表达了人生易逝、美好时光难以长久的感慨，以及对青春和壮志未酬的追念。语言流畅，意境淡远，充分体现了诗人的豪放情怀和对生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
题南陵隐静寺
松径上登攀，深行烟霭间。
合流厨下水，对耸殿前山。
润壁鸟音迥，泉源僧步闲。
更怜飞一锡，天外与云还。
送李道士归南岳
千峰隔湘水，迢遰挂帆归。
扫月眠苍壁，和云著褐衣。
洞虚悬溜滴，径狭长松围。
只恐相寻日，人间旧识稀。