朱城尘曀灭，翠幕景情开。
震震灵鼍起，翔翔舞凤来。
雕盘装草树，绮乘结楼台。
共喜光华日，酣歌捧玉杯。
《东都酺宴四首·其二》全文
- 注释
- 朱城：朱红色的城市。
尘曀：尘埃遮蔽。
翠幕：绿色的帷幕。
景情：景色。
灵鼍：鼍龙，古代传说中的大龟，这里象征权贵或吉祥。
翔翔：轻盈地飞翔。
舞凤：凤凰，象征吉祥和美好。
雕盘：精美的雕刻装饰。
装草树：装饰草木。
绮乘：华丽的车驾。
楼台：楼阁。
光华日：光明的日子，指喜庆之时。
酣歌：畅快的歌声。
玉杯：精致的玉制酒杯。
- 翻译
- 朱红色的城市被尘埃遮蔽，绿色的帷幕下景色开始展现。
威严的鼍龙发出响动，轻盈的凤凰翩翩飞来。
精美的雕饰装饰着草木和楼阁，华丽的车驾连结成壮观的景象。
共同欢庆光明的日子，畅饮美酒，举杯共贺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象，通过对比和对偶的手法，使画面生动而富有层次感。
首句“朱城尘曀灭”以鲜明的笔触勾勒出一座红色的城市，其上的尘埃在阳光下被照得无处遁形，给人一种庄严肃穆的感觉。紧接着，“翠幕景情开”则是一幅生动的画面，绿色的帷幕轻柔地揭开，展现了宴会的热闹与喜悦之情。
第三句“震震灵鼍起”通过对“震”字的反复使用，形象地表现了乐器发出的振动声响，如同天上的神灵在舞动。紧随其后的“翔翔舞凤来”则描绘了一幅祥瑞之鸟翩翩起舞的景象，使人联想到吉庆的氛围。
“雕盘装草树，绮乘结楼台”这两句诗通过对园林布局的精细刻画，展示了宴会举办地点的奢华与美丽。其中，“雕盘”指的是雕刻精美的盘子，而“绮乘”则是用丝织品装饰的车辆，这些都表现出主人对细节的讲究和对美好事物的追求。
最后两句“共喜光华日，酣歌捧玉杯”，诗人以共同的喜悦心情庆祝这阳光明媚的一天，同时也描绘了宾客们举杯畅饮，唱歌欢宴的情景。这里的“光华日”强调了时光的美好，而“酣歌捧玉杯”则传达了一种高雅而不失豪迈的生活态度。
总体来看，这首诗通过对视觉、听觉和情感的细腻描绘，营造出一种隆重、欢快且富丽堂皇的氛围，为读者呈现了一个古代盛世宴会的壮观景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题米友仁潇湘卷
潇湘妙趣天下无，千变万状难形模。
造物技痒不能秘，自为写照非人图。
夜雨欲霁馀润溽，晓烟既泮犹模糊。
伊人饱挹荆襄秀，兼之家法传元枢。
云烟叠嶂垂粉本，笔气直吞云梦湖。
溟溟濛濛幻晴晦，惝恍倏忽移方隅。
始如处女后脱兔，即离不得俯仰殊。
挂冠神武夫何恨，振衣黄鹤良堪娱。
老米云山藏宝笈，物聚所好其然乎。
羲献合璧诚无忝，冷笺小令挥骊珠。
每披三绝缩吟手，惟清万虑天为徒。